Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتيح المفاوضات فرصة للبلدان النامية للحصول على التزامات تجارية مفيدة من أجل الوصول إلى الأسواق في قطاعات وطرق توريد الصادرات التي تهمها ولا سيما الخدمات كثيفة الاستعمال للعمالة وكذلك لتحديد أسس مرجعية فعالة لتنفيذ المادة الرابعة.
English[en]
The negotiations provide an opportunity for developing countries to achieve commercially meaningful market access commitments in sectors and mode of supply of export interest to them, particularly labour intensive services, as well as to devise effective benchmarks for the implementation of article IV.
Spanish[es]
Las negociaciones constituyen una oportunidad para que los países en desarrollo logren compromisos comerciales importantes de acceso a los mercados en sectores y modalidades de suministro que tienen interés para su comercio de exportación, en particular los servicios de gran densidad de mano de obra, así como para establecer referencias efectivas para la aplicación del artículo IV.
French[fr]
Les négociations fournissent aux pays en développement l’occasion d’obtenir des engagements d’accès aux marchés commercialement utiles dans des secteurs et selon des modes de fourniture qui les intéressent, s’agissant notamment des services à forte intensité de main-d’oeuvre, ainsi que de se fixer des -critères effectifs pour l’application de l’article IV.
Russian[ru]
Переговоры предоставляют развивающимся странам возможность заручиться принятием коммерчески значимых обязательств относительно доступа на рынки в секторах режима поставок, представляющих для них экспортный интерес, особенно в отношении трудоемких услуг, а также добиться выработки эффективных критериев для осуществления положений статьи IV.
Chinese[zh]
谈判给发展中国家提供了一个机遇,以便在发展中国家可能会出口的部门和供货方式特别是劳动密集服务方面获得具有商业意义的市场准入承诺,并为执行第四条设计有效的基准。