Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължите да правите такива изказвания, хората в Lipsheim и Pfettisheim ще започнат да си мислят, че сте се присъединили към Френската комунистическа партия.
Czech[cs]
Pokud budete v tvorbě takových řečí pokračovat, lidé v Lipsheimu a Pfettisheimu si začnou myslet, že jste vstoupil do francouzské komunistické strany.
Danish[da]
Hvis De fortsætter med at holde taler som denne, vil folk i Lipsheim og Pfettisheim begynde at tro, at De har meldt Dem ind i Frankrigs Kommunistiske Parti.
German[de]
Wenn Du so weiterredest, dann kommen sie in Lipsheim, in Pfettisheim noch auf die Idee, Du wärest in die KPF eingetreten - alles wunderbar, das hört sich alles toll an.
Greek[el]
Εάν συνεχίσετε να κάνετε ομιλίες όπως αυτή, ο κόσμος στο Lipsheim και στο Pfettisheim θα αρχίσει να σκέπτεται ότι έχετε γίνει μέλος του γαλλικού κομμουνιστικού κόμματος.
English[en]
If you go on making speeches like this, the people in Lipsheim and Pfettisheim will begin to think that you have joined the French Communist Party.
Spanish[es]
Si continúa por ese camino como orador, los ciudadanos de Lipsheim y de Pfettisheim empezarán a pensar que se ha unido al Partido Comunista francés.
Estonian[et]
Kui te edaspidigi selliste sõnavõttudega esinete, siis hakkavad inimesed Lipsheimis ja Pfettisheimis arvama, et te olete ühinenud Prantsuse kommunistliku parteiga.
Finnish[fi]
Jos jatkatte tällaisten puheiden pitämistä, Lipsheimin ja Pfettisheimin asukkaat alkavat luulla teidän liittyneen Ranskan kommunistipuolueeseen.
French[fr]
Si vous continuez à prononcer des discours comme celui-là, les habitants de Lipsheim et Pfettisheim vont croire que vous avez rejoint le Parti communiste français.
Hungarian[hu]
Ha így folytatja, Lipsheim és Pfettisheim lakói a végén még azt gondolják, hogy csatlakozott a Francia Kommunista Párthoz.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip tęsite ir toliau, Lipsheim ir Pfettisheim miestų gyventojai pradės manyti, kad įstojote į Prancūzijos komunistų partiją.
Latvian[lv]
Ja jūs turpināsiet gatavot šādas runas, cilvēki Lipheimā un Fetišeimā sāks domāt, ka jūs esat pievienojies Francijas Komunistiskajai partijai.
Dutch[nl]
Als je zo doorgaat gaan jouw kiezers in Lipsheim en in Pfettisheim nog denken dat je lid van de Franse Communistische Partij bent geworden - dat klonk allemaal prachtig.
Polish[pl]
Jeżeli nadal będzie pan wygłaszał tego typu wystąpienia, obywatele Lipsheim i Pfettisheim zaczną myśleć, że wstąpił pan do Francuskiej Partii Komunistycznej.
Portuguese[pt]
Se continuar a fazer discursos como este, as pessoas em Lipsheim e Pfettisheim vão começar a pensar que aderiu ao Partido Comunista Francês.
Romanian[ro]
Dacă veţi continua să susţineţi discursuri similare, cetăţenii din Lipsheim şi Pfettisheim vor începe să creadă că v-aţi înscris în Partidul Comunist Francez.
Slovak[sk]
Ak sa vaše prejavy budú niesť v tomto duchu, ľudia z Lipsheimu a Pfettisheimu si začnú myslieť, že ste sa stali členom Komunistickej strany Francúzska.
Slovenian[sl]
Če boste nadaljevali s takšnimi govori, bi lahko ljudje v Lipsheimu in Pfettisheimu pomislili, da ste se pridružili francoski komunistični stranki.
Swedish[sv]
Om ni fortsätter att göra sådana anföranden, kommer människorna i Lipsheim och Pfettisheim att börja tro att ni har gått med i det franska kommunistpartiet.