Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة الى كثيرين منهم، فإن الوقت، المسافة، الكلفة، وعدم الراحة ليست مهمة ما داموا يستطيعون ان يكونوا معا.
Czech[cs]
Čas, vzdálenost, výdaje ani nepohodlí většině z nich nezabrání, aby se nesešli.
Danish[da]
For mange af dem er tidsfaktoren, afstanden, udgifterne og besværet underordnet, bare de kan være sammen.
German[de]
Für viele von ihnen spielen Zeit, Entfernung, Kosten und Unbequemlichkeiten keine Rolle, solange sie nur zusammensein können.
Greek[el]
Για πολλούς από αυτούς, ο χρόνος, οι αποστάσεις, το κόστος και οι δυσκολίες δεν αποτελούν πρόβλημα, αρκεί να μπορούν να βρίσκονται όλοι μαζί.
English[en]
For many of them, time, distance, cost, and inconvenience are no object just as long as they can be together.
Spanish[es]
Para muchos de ellos, el tiempo, la distancia, el costo y la incomodidad no suponen un problema siempre y cuando puedan estar juntos.
Finnish[fi]
Aika, matka, raha tai epämukavuus eivät ole monillekaan heistä este niin kauan kuin he vain voivat olla yhdessä.
French[fr]
Pour beaucoup d’entre eux, le temps, la distance, le prix et l’inconfort ne posent pas problème du moment qu’ils peuvent passer un moment ensemble.
Hungarian[hu]
Sokuk számára nem akadály az idő, a távolság, a költség és a kényelmetlenség, csak együtt lehessenek a többiekkel.
Indonesian[id]
Bagi banyak dari antara mereka, waktu, jarak, biaya, dan ketidaknyamanan bukan halangan asalkan mereka dapat berkumpul bersama.
Italian[it]
Per molti di loro tempo, distanza, spesa e disagi non hanno importanza finché possono stare insieme.
Japanese[ja]
一緒に集まれるなら,どんなに時間や費用がかかり,どんなに遠くて不便でもいとわない人が少なくありません。
Korean[ko]
그들 대부분에게는 그들이 함께할 수 있는 한, 시간과 거리와 비용과 불편 따위는 문제가 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
Ho amin’ny maro aminy, ny fotoana, ny halavirana, ny sarany ary ny zavatra mampananosarotra dia tsinontsinona raha mbola afaka ny hiaraka koa izy ireo.
Norwegian[nb]
Mange av dem lar seg overhodet ikke hindre av tid, avstander, utgifter og forskjellige problemer når det er snakk om å komme sammen.
Dutch[nl]
Voor velen van hen zijn tijd, afstand, kosten en ongemakken geen bezwaar, zolang zij maar bij elkaar kunnen zijn.
Polish[pl]
Dla wielu czas, odległość, koszty i niewygody nie mają znaczenia, jeśli tylko mogą przebywać razem.
Portuguese[pt]
Para muitos deles, o tempo, a distância, o custo e a inconveniência não são obstáculos, desde que possam estar juntos.
Russian[ru]
Для многих ни время, ни дорога, ни денежные затраты, ни отсутствие удобств не представляют собой большого препятствия — только бы оказаться на такой встрече.
Slovak[sk]
Pre mnohých nie je nijakou prekážkou čas, vzdialenosť, peniaze a nepohodlie, pokiaľ len môžu byť spolu.
Swedish[sv]
För många spelar tid, avstånd, kostnader och olägenheter ingen roll så länge de får vara tillsammans.
Zulu[zu]
Kwabaningi babo, isikhathi, ibanga, izindleko, nobunzima akuyona inkinga uma nje bezoba ndawonye.