Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het oor Jesus Christus en die opstanding gepraat.
Amharic[am]
ጳውሎስ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስና ስለ ትንሣኤ እየተናገረ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان يتكلم عن يسوع المسيح والقيامة.
Bemba[bem]
Alelanda pa lwa kwa Yesu Kristu no kwima ku bafwa.
Bulgarian[bg]
Той говорел за Исус Христос и възкресението.
Bislama[bi]
Hem i stap tokbaot Jisas Kraes mo fasin ya blong laef bakegen long ded.
Bangla[bn]
তিনি যীশু খ্রীষ্ট ও পুনরুত্থান সম্বন্ধে কথা বলছিলেন।
Cebuano[ceb]
Naghisgot siya bahin kang Jesu-Kristo ug sa pagkabanhaw.
Danish[da]
Han talte om Jesus Kristus og opstandelsen.
German[de]
Er sprach über Jesus Christus und die Auferstehung.
Ewe[ee]
Yesu Kristo kple tsitretsitsia ŋue wònɔ nu ƒom le.
Efik[efi]
Enye eketịn̄ aban̄a Jesus Christ ye ediset ke n̄kpa.
Greek[el]
Ο Παύλος μιλούσε για τον Ιησού Χριστό και την ανάσταση.
English[en]
He was speaking about Jesus Christ and the resurrection.
Spanish[es]
El apóstol les habló de Jesucristo y de la resurrección.
Estonian[et]
Ta rääkis Jeesusest Kristusest ja ülestõusmisest.
Finnish[fi]
Hän puhui Jeesuksesta Kristuksesta ja ylösnousemuksesta.
French[fr]
Il parlait de Jésus Christ et de la résurrection.
Ga[gaa]
Eewie Yesu Kristo kɛ gbohiiashitee lɛ he.
Hebrew[he]
הוא דיבר על ישוע המשיח ועל תחיית המתים.
Hindi[hi]
वह यीशु मसीह व पुनरुत्थान के बारे में बात कर रहा था।
Croatian[hr]
Govorio je o Isusu Kristu i o uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztusról és a feltámadásról beszélt.
Indonesian[id]
Ia berbicara tentang Yesus Kristus dan kebangkitan.
Iloko[ilo]
Agsasao idi maipapan ken ni Jesu-Kristo ken iti panagungar.
Italian[it]
Parlava di Gesù Cristo e della risurrezione.
Japanese[ja]
パウロはイエス・キリストとその復活について話していました。
Georgian[ka]
ის საუბრობდა იესო ქრისტესა და მკვდრეთით აღდგომის შესახებ.
Korean[ko]
바울은 예수 그리스도와 부활에 관해 이야기하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Azalaki koloba na ntina na Yesu mpe lisekwa.
Lithuanian[lt]
Jis kalbėjo apie Jėzų Kristų ir prikėlimą.
Latvian[lv]
Viņš runāja par Jēzu Kristu un augšāmcelšanu.
Malagasy[mg]
Niresaka ny amin’i Jesosy Kristy sy ny fitsanganana amin’ny maty izy.
Macedonian[mk]
Тој говорел за Исус Христос и за воскресението.
Malayalam[ml]
അവൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो येशू ख्रिस्त आणि पुनरुत्थानाविषयी बोलत होता.
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဟောပြောနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han snakket om Jesus Kristus og oppstandelsen.
Dutch[nl]
Hij sprak over Jezus Christus en de opstanding.
Northern Sotho[nso]
O be a bolela ka Jesu Kriste le tsogo.
Nyanja[ny]
Iye anali kunena za Yesu Kristu ndi za chiukiriro.
Papiamento[pap]
E tabata papia tocante Jesucristo i e resureccion.
Polish[pl]
Opowiadał im o Jezusie Chrystusie i o zmartwychwstaniu.
Portuguese[pt]
Ele estava falando sobre Jesus Cristo e a ressurreição.
Romanian[ro]
El vorbea despre Isus Cristos şi despre înviere.
Russian[ru]
Он говорил об Иисусе Христе и о воскресении.
Kinyarwanda[rw]
Yavugaga ibya Yesu Kristo n’umuzuko.
Slovak[sk]
Pavol hovoril o Ježišovi Kristovi a o vzkriesení.
Slovenian[sl]
Govoril je o Jezusu Kristusu in vstajenju.
Samoan[sm]
Sa talanoa o ia e uiga ia Iesu Keriso ma le toetu.
Shona[sn]
Akanga achitaura pamusoro paJesu Kristu norumuko.
Albanian[sq]
Ai po fliste për Jezu Krishtin dhe për ringjalljen.
Serbian[sr]
Govorio je o Isusu Hristu i uskrsenju.
Sranan Tongo[srn]
A ben e taki foe Jesus Krestes èn foe na opobaka.
Southern Sotho[st]
O ne a bua ka Jesu Kreste le ka tsoho.
Swedish[sv]
Han talade om Jesus Kristus och om uppståndelsen.
Swahili[sw]
Alikuwa akizungumza juu ya Yesu Kristo na ufufuo.
Tamil[ta]
பவுல் இயேசு கிறிஸ்துவையும் உயிர்த்தெழுதலையும் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
Telugu[te]
ఆయన యేసుక్రీస్తు గురించీ, పునరుత్థానం గురించీ మాట్లాడుతున్నాడు.
Thai[th]
ท่าน กล่าว ถึง พระ เยซู คริสต์ และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tagalog[tl]
Ipinakikipag-usap niya ang tungkol kay Jesu-Kristo at sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
O ne a bua ka Jesu Keresete le tsogo ya baswi.
Tongan[to]
Na‘á ne lea ‘o fekau‘aki mo Sīsū Kalaisi pea mo e toetu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Em i toktok long Krais Jisas na long kirap bek bilong ol daiman.
Turkish[tr]
O, İsa Mesih ve dirilme hakkında konuşuyordu.
Tsonga[ts]
A a vulavula hi Yesu Kreste ni ku pfuka ka vafi.
Twi[tw]
Ná ɔreka Yesu Kristo ne owusɔre no ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te paraparau ra oia no nia ia Iesu Mesia e te tia-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
Він говорив про Ісуса Христа й воскресіння.
Vietnamese[vi]
Ông đang giảng về Chúa Giê-su Christ và sự sống lại.
Wallisian[wls]
Neʼe palalau ʼo ʼuhiga mo Sesu Kilisito pea mo te fakatuʼuake.
Xhosa[xh]
Wayethetha ngoYesu Kristu nangovuko.
Chinese[zh]
保罗那时所讲论的是耶稣基督和复活的问题。
Zulu[zu]
Wayekhuluma ngoJesu Kristu nangovuko.