Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не искам да видя повече от тези хора да изчезват в багажника на пикапа.
Czech[cs]
Nechci už vidět další z nich zahynout v dodávce.
Danish[da]
Og jeg ønsker ikke at se, flere af disse mænd forsvinde bag i en pickup.
German[de]
Und ich will nicht, dass noch einer von ihnen in seinem Pickup verreckt.
English[en]
And I don't want to see... any more of these men vanish in the back of a pickup truck.
Spanish[es]
No quiero ver a más hombres desaparecer en sus camionetas.
Estonian[et]
Ja ma ei taha näha enam rohkem neid mehi oma auto tagaistmel suremas.
Basque[eu]
Ez dut ikusi nahi gizon gehiago beren kamionetetan desagertzen.
French[fr]
Et je refuse de voir d'autres de ces hommes mourir dans un pick-up.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שעוד אחד מהאנשים האלה ימותו בתא מטען של טנדר.
Croatian[hr]
Ne želim više gledati kako nestaju na stražnjem sjedalu kamioneta.
Hungarian[hu]
Nem akarom azt látni, hogy még többen tűnjenek el egy pickup hátuljában.
Indonesian[id]
Y tidak ingin melihat lain dari mata pelajaran ini
Icelandic[is]
Og ég vil ekki sjá fleiri menn deyja í pallbíl.
Italian[it]
E non voglio vederne altri morire nel retro di un furgoncino.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad ir kiti mirtų savo pikapuose.
Malay[ms]
Saya tak mahu melihat lagi mereka hilang di belakang trak kecil.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke se flere av disse mennene dø på samme måte.
Dutch[nl]
Ik wil er niet nog meer zien wegkwijnen achter in een pick-up.
Polish[pl]
Nie chcę już żadnego widzieć martwego.
Portuguese[pt]
Não quero ver mais nenhum destes homens desaparecer no banco de trás de uma pickup.
Romanian[ro]
Şi nu mai vreau să văd cum dispar în spatele unui pickup.
Russian[ru]
И я не хочу, чтобы на заднем сиденье пикапа гибли другие ребята.
Slovak[sk]
A nechcem vidieť ďalších, ako umierajú na zadnom sedadle nejakého starého pickupu.
Slovenian[sl]
Ne želim videti še več teh fantov umreti v poltovornjakih.
Serbian[sr]
А не желим да видим да се још неко од њих закуца у задњи део камиона.
Swedish[sv]
Jag vill inte se fler av de männen försvinna bak i en pickup.
Turkish[tr]
Artık bu adamlardan daha fazlasının kamyonet köşelerinde yok olmasını görmek istemiyorum.