Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mléčnice musí být používány pouze pro činnosti související s ošetřením mléka a s dojícím zařízením.
Danish[da]
Maelkerummet maa kun anvendes til arbejde, der har med behandling af maelken og malkerekvisitterne at goere.
German[de]
Milchkammern sind ausschließlich dem Umgang mit Milch und Melkgeschirr vorbehalten.
Greek[el]
Οι χώροι του γάλακτος πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ενέργειες που αφορούν τη γενικότερη συσκευασία του γάλακτος και τον αμελκτικό εξοπλισμό.
English[en]
Milk rooms must be used only for activities relating to the handling of milk and milking equipment.
Spanish[es]
Los locales de recepción de la leche sólo deberán utilizarse para actividades relacionadas con la manipulación de la leche y del equipo de ordeño.
Estonian[et]
Piimaruumi tohib kasutada ainult piima ja lüpsmisseadmete käitlemisega seotud tegevusteks.
French[fr]
Les salles de réception du lait doivent être utilisées uniquement pour des activités liées au traitement du lait et de l'équipement de traite.
Hungarian[hu]
A tejházat csak a tej és a fejőberendezés kezelésével kapcsolatos tevékenységekre lehet használni.
Italian[it]
I locali di raccolta del latte devono essere utilizzati unicamente per le attività connesse alla manipolazione del latte e alle apparecchiature di mungitura.
Lithuanian[lt]
Pieno blokai turi būti naudojami tik pienui ir melžimo įrenginiams tvarkyti.
Latvian[lv]
Piena telpas izmantojamas vienīgi darbībām, kas saistītas ar piena apstrādi un slaukšanas aprīkojumu.
Maltese[mt]
Kmamar tal-ħalib iridu jintużaw biss għall-attivitajiet li jirrelataw għall-maniġġ bl-idejn tal-ħalib u tagħmir tal-ħlib.
Dutch[nl]
De melkkamers mogen uitsluitend voor de behandeling van de melk en de melkapparatuur worden gebruikt.
Polish[pl]
Pomieszczenie do przechowywania mleka musi być używane tylko do czynności związanych z obróbką mleka i z urządzeniami do dojenia.
Portuguese[pt]
As salas do leite devem ser utilizadas unicamente para as actividades relacionadas com a manipulação do leite e material de ordenha.
Slovak[sk]
Mliečnice sa môžu používať iba na činnosti, ktoré súvisia s manipuláciou s mliekom a pre dojace zariadenia.
Slovenian[sl]
Prostori za mleko se lahko uporabljajo samo za dejavnosti, povezane z rokovanjem z mlekom in opremo za mleko.
Swedish[sv]
Mjölkrummen får endast användas till sådan verksamhet som gäller hantering av mjölk och mjölkningsutrustning.