Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Schůzky se konaly u příležitosti schůzek svazu tohoto výrobního odvětví (např. schůzky Mezinárodní rady pro tvářenou měď (dále jen IWCC)) nebo samostatně v Curychu
Greek[el]
Οι συναντήσεις πραγματοποιούνταν είτε με την ευκαιρία διαφόρων συσκέψεων των βιομηχανικών ενώσεων, (όπως π.χ. οι συσκέψεις του International Wrought Copper Council (IWCC) (Διεθνές Συμβούλιο Ελατού Χαλκού), ή χωριστά στη Ζυρίχη
Spanish[es]
Los encuentros se celebraban coincidiendo con reuniones del sector (por ejemplo, las del Consejo Internacional del Cobre Forjado, IWCC), o por separado en Zurich
Estonian[et]
Nõupidamised toimusid kas ametiliidu koosolekutel (nt Rahvusvahelise Survetöödeldava Vase Nõukogu (International Wrought Copper Council – IWCC) koosolekud) või siis Zürichis
Finnish[fi]
Kokouksia pidettiin joko erilaisten toimialajärjestöjen, kuten IWCC:n (International Wrought Copper Council), kokousten yhteydessä tai erikseen Zürichissä
French[fr]
Les réunions se tenaient soit à l’occasion des réunions des associations professionnelles [comme celles de l’International Wrought Copper Council (IWCC)], soit séparément à Zurich
Hungarian[hu]
A tárgyalásokat vagy iparszövetségi gyűlések alkalmával (pl. a Nemzetközi Megmunkált Réz Tanács (IWCC) ülésein) vagy külön Zürichben tartották
Italian[it]
Gli incontri si svolgevano in occasione di riunioni delle associazioni del settore (per esempio le riunioni del Consiglio internazionale del rame rifinito (International Wrought Copper Council, IWCC) o, separatamente, a Zurigo
Lithuanian[lt]
Susitikimai vykdavo per pramonės asociacijos susitikimus (pvz., Tarptautinės kaliojo vario tarybos (IWCC) susitikimai) arba atskirai Ciuriche
Latvian[lv]
Tikšanās tika organizētas vai nu nozares asociāciju sanāksmju ietvaros, piemēram, International Wrought Copper Council (Starptautiskā kaļamā vara padome) sanāksmju ietvaros, vai Cīrihē speciāli
Dutch[nl]
Er werden ofwel bijeenkomsten gehouden ter gelegenheid van de bijeenkomsten van brancheorganisaties (bijvoorbeeld bijeenkomsten van de International Wrought Copper Council (IWCC), of afzonderlijk in Zurich
Polish[pl]
Spotkania odbywały się przy okazji spotkań organizacji przemysłowych (np. spotkań Międzynarodowej Rady Miedzi Kutej lub oddzielnie, w Zurychu
Portuguese[pt]
Eram realizadas reuniões, quer por ocasião das reuniões da associação do sector [por exemplo as reuniões do Conselho Internacional do Cobre Bruto (International Wrought Copper Council- IWCC)], quer separadamente em Zurique
Slovak[sk]
Zasadnutia sa uskutočňovali pri príležitosti zasadnutí asociácie priemyslu (napr. zasadnutí Medzinárodnej rady pre tvárnenú meď IWCC) alebo samostatne v Zürichu
Slovenian[sl]
Sestajali so se na srečanjih panožnih združenj (npr. sestanki Mednarodnega sveta za obdelani baker (IWCC) ali posebej v Zürichu
Swedish[sv]
Möten hölls endera under möten med branschorganisationer (t.ex. möten med International Wrought Copper Council, IWCC), eller separat i Zurich