Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن، إن كانت الانتخابات هي علاج الفساد، لماذا لا تستطيع تلك الدول معالجته؟
Bulgarian[bg]
Така че ако изборите бяха лек срещу корупция, защо тези държави не могат да се справят?
Czech[cs]
Takže pokud jsou volby všelék na korupci, jak to, že tyto země to neumí napravit?
German[de]
Wenn Wahlrecht das Patentrezept gegen Korruption ist, warum bekommen diese Länder sie dann nicht in den Griff?
Greek[el]
Άρα, αν η εκλογή είναι η πανάκεια για τη διαφθορά, πώς και σε αυτά τα κράτη δεν μπορεί να παταχθεί;
English[en]
So if election is the panacea for corruption, how come these countries can't fix it?
Spanish[es]
Así que si la elección es la panacea para la corrupción, ¿por qué estos países no puede arreglarlo?
Persian[fa]
پس اگر رای گیری نوشداروی درد فساد است، چرا این کشورها معضل فساد را حل نمی کنند؟
French[fr]
Donc, si les élections sont la panacée pour mettre fin à la corruption, comment se fait-il que ces pays n'y arrivent pas ?
Galician[gl]
Así que se as eleccións son a panacea da corrupción, como é que estes países non poden arranxala?
Hebrew[he]
אז אם הבחירות היא התרופה לכל בעיות השחיתות, איך המדינות הללו לא יכולות לתקן את זה?
Croatian[hr]
Pa ako su izbori lijek za korupciju, kako to da je te države ne mogu spriječiti?
Hungarian[hu]
Tehát, ha a választások csodaszerként működnek a korrupció ellen, hogy lehet, hogy ezek az országok nem tudják megoldani problémáikat?
Indonesian[id]
Jadi jika pemilihan adalah obat mujarab korupsi mengapa negara-negara ini tidak dapat memperbaikinya ?
Italian[it]
Quindi, se l'elezione è la panacea per la corruzione, come mai questi paesi non riescono a risolvere il problema?
Japanese[ja]
ですから選挙が腐敗の万能薬なら どうして低順位の国々は 立ち直れないんでしょうか?
Korean[ko]
만약 선가가 부패의 만병통치약이라면, 왜 이런 국가들은 이를 해결하지 못하는 것일까요?
Lithuanian[lt]
Taigi jei rinkimai yra panacėja korupcijai, Kaip čia yra kad tos šalys negali su ja susitvarkyti?
Dutch[nl]
Dus als verkiezingen het panacee zijn voor corruptie, waarom kunnen deze landen het dan niet oplossen?
Polish[pl]
Jeśli wybory są cudownym środkiem przeciwko korupcji, czemu te państwa nie mogą się jej pozbyć?
Portuguese[pt]
Então se a eleição é a solução final para a corrupção, como esses países não conseguem resolver esse problema?
Romanian[ro]
Dacă alegerile sunt remediul pentru corupție, de ce aceste țări nu scapă de ea?
Russian[ru]
Если выборы это панацея от коррупции, то почему же эти страны до сих пор не побороли её?
Slovenian[sl]
Če so torej volitve čudežno zdravilo za korupcijo, zakaj še vedno obstaja v teh državah?
Serbian[sr]
Ako su izbori lek za korupciju, kako to da ove države ne mogu da je izleče?
Swedish[sv]
Så om val är en patentlösning mot korruption, hur kommer det sig att dessa länder inte klarar det?
Turkish[tr]
Sonuçta eğer seçimler yolsuzluğun ilacıysa, nasıl oluyor da bu ülkeler bunu düzeltemiyor?
Ukrainian[uk]
Тож якщо вибори – це панацея від корупції, то як так сталося, що ці країни не можуть її позбутися?
Vietnamese[vi]
Vì thế nếu bầu cử là thuốc chữa cho căn bệnh tham nhũng, làm sao những nước này không thể chữa nó?