Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК приветства всеки опит за насърчаване на гражданите на ЕС да се осигуряват по подходящ начин за периода след тяхното пенсиониране.
Czech[cs]
EHSV proto vítá každou snahu, jak občany EU motivovat k tvorbě přiměřené rezervy na dobu po odchodu do důchodu.
Danish[da]
EØSU glæder sig over ethvert forsøg på at tilskynde EU's borgere til at opspare tilstrækkelige midler til deres pensionisttilværelse.
German[de]
Daher begrüßt der EWSA jedes Bestreben, die Bürgerinnen und Bürger der EU dazu zu ermuntern, für eine angemessene Altersvorsorge zu sorgen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για κάθε προσπάθεια ενθάρρυνσης των πολιτών της ΕΕ να προνοήσουν επαρκώς για τα έτη συνταξιοδότησής τους.
English[en]
The EESC, therefore, welcomes any attempt to encourage EU citizens to make adequate provision for their retirement years.
Spanish[es]
Por consiguiente, el CESE celebra todo intento de animar a los ciudadanos de la UE a tomar las medidas oportunas para sus años de jubilación.
Estonian[et]
Seepärast kiidab komitee heaks mis tahes püüdlused innustada ELi kodanikke tagama endale pensionipõlveks piisav sissetulek.
Finnish[fi]
ETSK pitääkin tervetulleena kaikkia pyrkimyksiä kannustaa EU:n kansalaisia varautumaan asianmukaisesti eläkevuosiinsa.
French[fr]
Par conséquent, le CESE accueille favorablement toute tentative d’encourager les citoyens de l’Union européenne à prendre les dispositions nécessaires pour leur retraite.
Croatian[hr]
EGSO stoga pozdravlja svaki pokušaj da se potakne građane EU-a da na odgovarajući način osiguraju svoju mirovinu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért üdvözöl minden olyan törekvést, amely arra ösztönzi az uniós állampolgárokat, hogy megfelelő ellátásról gondoskodjanak nyugdíjas éveikre.
Italian[it]
Il CESE appoggia pertanto qualsiasi iniziativa che incoraggi i cittadini dell’UE ad accantonare fondi adeguati per gli anni della pensione.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK palankiai vertina bet kokį mėginimą skatinti ES piliečius užsitikrinti deramas pajamas išėjus į pensiją.
Latvian[lv]
Tāpēc EESK atzinīgi vērtē ikvienu mēģinājumu mudināt ES iedzīvotājus pienācīgi nodrošināt pensijas gadus.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-KESE jilqa’ kull sforz biex jinkoraġġixxi liċ-ċittadini tal-UE jagħmlu provvedimenti adegwati għas-snin tal-irtirar tagħhom.
Dutch[nl]
Het EESC verwelkomt daarom elk poging om EU-burgers aan te moedigen om passende maatregelen te nemen voor hun pensionering.
Polish[pl]
W związku z tym EKES z zadowoleniem przyjmuje wszelkie próby zachęcania obywateli UE do zatroszczenia się o odpowiednie dochody w okresie emerytalnym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o CESE saúda toda e qualquer tentativa para incentivar os cidadãos da UE a tomar as providências adequadas para a etapa da sua vida enquanto reformados.
Romanian[ro]
Prin urmare, CESE salută orice încercare de a-i încuraja pe cetățenii UE să ia măsuri adecvate pentru perioada de pensionare.
Slovak[sk]
EHSV preto víta akékoľvek pokusy povzbudiť občanov EÚ, aby sa primerane pripravili na svoj dôchodkový vek.
Slovenian[sl]
EESO zato pozdravlja vsak poskus državljane EU spodbuditi, da ustrezno poskrbijo za svojo upokojitev.
Swedish[sv]
EESK välkomnar därför alla försök att uppmuntra EU-medborgarna att sörja ordentligt för sin pension.