Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الدورة القمرية على وشك الإنتهاء
Bulgarian[bg]
Но лунният цикъл свършва.
Czech[cs]
Ale měsíc se chýlí ke konci.
Danish[da]
Men månecyklussen nærmer sig sin afslutning.
German[de]
Aber der Lunar Zyklus endet bald.
Greek[el]
Αλλά ο Σεληνιακός κύκλος πλησιάζει στο τέλος του.
English[en]
But the lunar cycle is nearing its end.
Spanish[es]
Pero el ciclo lunar está llegando a su fin.
Estonian[et]
Aga kuutsükkel on lõppemas.
Finnish[fi]
Mutta kuunkierto lähenee loppuaan.
French[fr]
Mais le cycle lunaire est presque terminé.
Hebrew[he]
אבל מחזור הלבנה הגיע כמעט לסופו.
Croatian[hr]
Ali mjesec se bliži kraju.
Hungarian[hu]
De a holdciklus majdnem a végén jár.
Italian[it]
Ma il ciclo lunare e'quasi finito.
Norwegian[nb]
Men månesyklusen er nesten slutt.
Dutch[nl]
Maar de cyclus van de maan is bijna voorbij.
Polish[pl]
Ale cykl księżyca zbliża się do końca.
Portuguese[pt]
Mas o ciclo lunar está perto do fim.
Romanian[ro]
Dar ciclul lunar se apropie de sfârşit.
Slovak[sk]
Ale lunárny cyklus sa blíži ku koncu.
Slovenian[sl]
Toda lunarni ciklus gre h koncu.
Serbian[sr]
Ali lunarni ciklus se bliži kraju.
Swedish[sv]
Men lunar-perioden är snart över.
Turkish[tr]
Ama ay döngüsü sonuna yaklaştı.