Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost o zřízení osobního vkladového účtu se předkládá správci příslušného registru.
Danish[da]
Ansøgning om oprettelse af en personkonto forelægges registeradministratoren for det pågældende register.
German[de]
Anträge auf Einrichtung von Personenkonten sind dem jeweiligen Registerführer vorzulegen.
Greek[el]
Οι αιτήσεις για τη δημιουργία λογαριασμού αποθέματος προσώπων υποβάλλονται στο διαχειριστή του σχετικού μητρώου.
English[en]
An application for the creation of a person holding account shall be submitted to the registry administrator of the registry concerned.
Spanish[es]
Las solicitudes de apertura de una cuenta de haberes de persona deberán remitirse al administrador del registro correspondiente.
Estonian[et]
Taotlus isiku hoiustamiskonto loomiseks esitatakse asjaomase registri haldajale.
Finnish[fi]
Henkilön päästöoikeustilin luomista koskeva hakemus on toimitettava asianomaisen rekisterin valvojalle.
French[fr]
La demande de création d'un compte de dépôt de personne est soumise à l'administrateur du registre concerné.
Italian[it]
Le richieste di creazione dei conti di deposito personali sono presentate all’amministratore del registro interessato.
Lithuanian[lt]
Prašymas sukurti atskiro asmens įrašą pateikiamas atitinkamo registro administratoriui
Latvian[lv]
Pieteikumu par personas ieguldījumu konta izveidošanu iesniedz attiecīgā reģistra administratoram.
Dutch[nl]
Een aanvraag voor het creëren van een persoonstegoedrekening wordt ingediend bij de registeradministrateur van het betrokken register.
Polish[pl]
Wniosek o utworzenie osobistego rachunku posiadania składany jest do administratora rejestru, którego wniosek ten dotyczy.
Portuguese[pt]
Os pedidos de criação de contas de depósito pessoais devem ser apresentados ao administrador do registo em causa.
Slovak[sk]
Žiadosť o utvorenie osobného holdingového účtu sa predkladá správcovi príslušného registra.
Slovenian[sl]
Zahtevek za odprtje osebnega računa se vloži upravitelju zadevnega registra.
Swedish[sv]
Ansökan om öppnande av ett persondepåkonto skall lämnas till registeradministratören för registret i fråga.