Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جداً بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.
Bulgarian[bg]
При всяко свиване на мускул, протича малко електричество, което може да бъде уловено с антени или електроди и да се използва за управление на моторизираната протеза.
German[de]
Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.
Greek[el]
Κάθε φορά που συστέλλεται ένας μυς, εκπέμπει λίγο ηλεκτρισμό τον οποίο μπορείτε να καταγράψετε με κεραίες ή ηλεκτρόδια και να τον χρησιμοποιήσετε για τη λειτουργία της μηχανοκίνητης πρόθεσης.
English[en]
Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
Spanish[es]
Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas.
Persian[fa]
هر بار که ماهیچه ای را منقبض می کنید، یک جریان الکتریکی کوچکی صادر می شود که شما می توانید توسط آنتن یا الکترود ضبط کنید و آنرا برای حرکت دادن پروتز موتور دار بکار برید.
French[fr]
Chaque fois que vous contractez un muscle, il émet un peu d'électricité qu'on peut enregistrer avec des antennes ou des électrodes et qu'on peut utiliser pour faire fonctionner la prothèse motorisée.
Hebrew[he]
בכל פעם שאתה מכווץ שריר, הוא משחרר מעט חשמל שאפשר לקלוט בעזרת אנטנה או אלקטרודות ולהשתמש בזה כדי לתפעל את התותבת הממונעת.
Italian[it]
Ogni volta che si contrae il muscolo, questo emette dell'elettricità che può essere captata con antenne o elettrodi e usata per far funzionare i motori della protesi.
Dutch[nl]
Telkens als je een spier samentrekt, geeft het wat elektriciteit vrij die je kan opvangen met antennes of elektroden waarmee je de gemotoriseerde prothese aanstuurt.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy mięsień się kurczy, emituje słaby prąd, który można zarejestrować za pomocą anten czy elektrod i użyć do operowania mechaniczną protezą.
Portuguese[pt]
Cada vez que você contrai o músculo, ele emite um pouco de eletricidade que você pode registrar com antenas ou eletrodos e usar isso para operar a prótese motorizada.
Romanian[ro]
De fiecare dată când se contractă un mușchi, el emite un pic de electricitate care poate fi înregistrată cu antene sau electrozi și folosită pentru a controla proteza cu motor.
Russian[ru]
Каждый раз, когда вы сокращаете мышцу, от неё исходит электрический импульс, который можно записать антенной или электродами и использовать для управления автоматизированным протезом.
Serbian[sr]
Svaki put kad se mišić kontrahuje, to proizvodi slabu struju koju možemo da zabeležimo pomoću antena ili elektroda i da koristimo da bi upravljali motorizovanim protezama.
Thai[th]
ทุกๆ ครั้งที่คุณหดรัดกล้ามเนื่อ มันก็จะปล่อยกระแสไฟฟ้าออกมาเล็กน้อย ซึ่งเราสามารถบันทึกมันด้วยเครื่องรับสัญญาณหรืออิเล็กโทรด และใช้สิ่งเหล่านั้นในการขยับแขนเทียมกล
Turkish[tr]
Herhangi bir kasınızı kastığınızda, ufak bir elektrik sinyali yayılır. bu sinyali bir anten ya da elektrodlarla yakalayabilir ve bu sinyalin motorlu bir protezi hareket ettirmesini sağlayabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Khi cơ bắp ta co duỗi, nó phóng ra luồng điện nhỏ mà ta có thể thu thập bằng ăng ten hay điện cực và sử dụng để chạy thiết bị giả cơ giới hóa.
Chinese[zh]
每当收缩肌肉的时候 它就发出微电流 可以通过天线或者电极接受 然后来控制机械臂