Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.
Bulgarian[bg]
Но дайте на едно дете триъгълник, то не може да му направи нищо.
Catalan[ca]
Però si li dones un triangle a un nen, no en pot fer res.
Czech[cs]
Ale dejte dítěti trojúhelník, a nic s ním neudělá.
Danish[da]
Men giv et barn en trekant, - hun kan ikke ændre den.
German[de]
Aber gib einem Kind ein Dreieck, dann kann es damit nichts anfangen.
Greek[el]
Αλλά δώστε ένα τρίγωνο, σε ένα παιδί, δεν μπορεί να του κάνει τίποτα.
English[en]
But give a child a triangle, he can't do a thing to it.
Spanish[es]
Pero si le damos un triángulo a un niño, no puede hacer nada
Persian[fa]
اما یک مثلث به یک کودک بدهید، هیچ کاری با آن نمی تواند انجام دهد.
French[fr]
Mais donnez un triangle à un enfant, et il ne peut rien faire avec.
Hebrew[he]
אבל אם תתנו לילד משולש, הוא לא יוכל לעשות איתו דבר.
Hindi[hi]
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है।
Croatian[hr]
Ali ako date djetetu trokut, ono mu ne može ništa učiniti.
Hungarian[hu]
De ha egy háromszöget adnának egy gyereknek, nem tudná így nyomkodni.
Armenian[hy]
Բայց փոքրիկին տուր եռանկյուն, նա դրա հետ ոչինչ անել չի կարող։
Italian[it]
Ma se date un triangolo a un bambino, beh, non potrà modificarlo.
Japanese[ja]
子供はこの三角形を色々に 変形させることが出来ません
Korean[ko]
하지만 어린이에게 삼각형을 주면, 그는 그것을 가지고 아무것도 할 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Bet duokite vaikui trikampį, jam negalima nieko padaryti.
Latvian[lv]
Bet iedodiet bērnam trīsstūri, viņš ar to neko nevar iesākt.
Marathi[mr]
पण मुलाला हा त्रिकोण द्या, त्याला काहीच करता येत नाही.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကလေးကို တြိဂံကို ပေးကြည့်ပါ၊ သူဟာ အဲဒါကို ဘာမှလုပ် မရနိုင်ပါ။
Dutch[nl]
Maar geef een kind een driehoek, en het kan er niets mee aanvangen.
Polish[pl]
Jak damy dziecku trójkąt, nie będzie potrafiło nic z nim zrobić.
Portuguese[pt]
Mas se derem um triângulo a uma criança, ela não pode fazer nada com ele.
Romanian[ro]
Dați unui copil un triunghi, el nu va reuși să-l modifice.
Russian[ru]
Дайте ребенку треугольник, и он ничего не сможет сделать.
Slovak[sk]
Ale ak dáte dieťaťu trojuholník, nemôže s ním nič urobiť.
Serbian[sr]
Дајте детету троугао, ништа не може да му уради.
Thai[th]
แต่ถ้าให้สามเหลี่ยมกับเด็ก เขาจะทําอะไรกับมันไม่ได้
Turkish[tr]
Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
Ukrainian[uk]
А дайте дитині трикутник, і вона нічого не зможе з ним вдіяти.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đưa một đứa trẻ một hình tam giác, thì nó không thể làm gì với thứ đó.
Chinese[zh]
但如果给孩子一个三角形 他什么也弄不出来