Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blootstelling aan klein hoeveelhede koolstofmonoksied kan oor ’n geruime tyd tot permanente breinskade lei.
Amharic[am]
ለረዥም ጊዜ በአነስተኛ መጠን ለሚረጭ የካርቦን ሞኖክሳይድ ጋዝ መጋለጥ በአንጎል ላይ ዘላቂ ጉዳት ሊያመጣ ይችላል።
Arabic[ar]
والتعرّض لنسب منخفضة من اول أكسيد الكربون طيلة فترة من الوقت قد ينتج ضررا دماغيا دائما.
Cebuano[ceb]
Ang paghingos sa ginagmayng mga hinungaw nga carbon monoxide sa dugaydugay nga panahon moresulta ug permanenteng kadaot sa utok.
Czech[cs]
Je-li člověk po určitou dobu vystaven působení malého množství oxidu uhelnatého, může to vést k trvalému poškození mozku.
Danish[da]
Udsættes man gennem en periode for et mindre udslip af kulilte, kan det resultere i varige hjerneskader.
German[de]
Niedrige Kohlenmonoxidkonzentrationen in der Luft können, wenn man ihnen länger ausgesetzt ist, zu dauerhaften Gehirnschäden führen.
Greek[el]
Η έκθεση σε χαμηλές εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα για μια περίοδο χρόνου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλο.
English[en]
Exposure to low emissions of carbon monoxide over a period of time can result in permanent brain damage.
Spanish[es]
La exposición prolongada a emisiones bajas de monóxido de carbono puede resultar en daño cerebral permanente.
Estonian[et]
Kui inimene on mõnda aega väikeses koguses vingugaasi sisse hinganud, võib see põhjustada pöördumatuid ajukahjustusi.
Finnish[fi]
Liian pitkäaikainen altistuminen vähäisellekin häkämäärälle voi vahingoittaa aivoja pysyvästi.
French[fr]
Une exposition prolongée à de faibles émissions de monoxyde de carbone peut provoquer des lésions cérébrales permanentes.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkanadayag sa diutay nga pagbuga sang carbon monoxide sa sulod sang pila ka tion mahimo magresulta sa permanente nga halit sa utok.
Croatian[hr]
Izloženost manjim količinama ugljik-monoksida kroz duže vremensko razdoblje može uzrokovati trajno oštećenje mozga.
Hungarian[hu]
Maradandó agykárosodáshoz vezethet, ha valaki egy bizonyos időn át ki van téve kis mennyiségű szén-monoxid-kiáramlásnak.
Indonesian[id]
Menyerap emisi rendah karbon monoksida selama suatu periode waktu dapat mengakibatkan kerusakan otak permanen.
Iloko[ilo]
Ti napaut a pannakalang-ab iti saggabassit a carbon monoxide mabalin nga agbanag iti permanente a pannakadadael ti utek.
Italian[it]
L’esposizione prolungata a bassi livelli di monossido può provocare danni permanenti al cervello.
Japanese[ja]
放出される一酸化炭素の量が少なくても,しばらくの間さらされていると,脳は一生残る損傷を受ける可能性があります。
Korean[ko]
소량으로 방출되는 일산화탄소라도 거기에 한동안 노출되면 영구적인 두뇌 손상을 입게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net nedidelis anglies monoksido kiekis, kurį laiką vis patenkantis į organizmą, gali nepataisomai pažeisti smegenis.
Latvian[lv]
Ja tvana gāze nelielā koncentrācijā iedarbojas uz cilvēku ilgāku laiku, var rasties neatgriezeniski smadzeņu bojājumi.
Malayalam[ml]
കുറഞ്ഞ അളവിലാണെങ്കിൽ പോലും കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വായു പതിവായി ശ്വസിച്ചാൽ സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക തകരാറു സംഭവിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Jekk xi ħadd jiġi espost għal dożi żgħar taʼ monossidu karboniku għal perijodu taʼ żmien, dan jistaʼ jirriżultalu fi ħsara permanenti fil- moħħ.
Norwegian[nb]
Hvis en blir utsatt for små mengder karbonmonoksid over tid, kan en få varig hjerneskade.
Nepali[ne]
थोरै मात्रामा भए पनि लामो समयसम्म कार्बन मोनोअक्साइडको असर परिरह्यो भने दिमागले सधैंको लागि काम गर्न छोड्नसक्छ।
Dutch[nl]
Langdurige blootstelling aan een lage uitstoot van koolmonoxide kan permanente hersenbeschadiging tot gevolg hebben.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨਾਕਸਾਈਡ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਫੈਲਦਾ ਰਹੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ਼ ਦਾ ਲਾਇਲਾਜ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
U osoby narażonej przez dłuższy czas na działanie małych ilości czadu może dojść do trwałego uszkodzenia mózgu.
Portuguese[pt]
A exposição prolongada a baixos níveis de monóxido de carbono pode resultar em danos permanentes ao cérebro.
Romanian[ro]
Expunerea la mici cantităţi de monoxid de carbon pe o anumită perioadă poate provoca leziuni cerebrale permanente.
Russian[ru]
Если угарный газ в небольших концентрациях попадает в организм на протяжении долгого времени, то наносится непоправимый вред мозгу.
Slovak[sk]
Vdychovanie malého množstva oxidu uhoľnatého môže po čase viesť k trvalému poškodeniu mozgu.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost nizkim emisijam ogljikovega monoksida v nekem časovnem razdobju lahko povzroči trajno okvaro možganov.
Serbian[sr]
Izloženost slabom ispuštanju ugljen-monoksida tokom nekog vremena može prouzrokovati trajno oštećenje mozga.
Swedish[sv]
Att man under en tid utsätts för låga doser av koloxid kan resultera i bestående hjärnskada.
Swahili[sw]
Kupumua kiasi kidogo cha kaboni monoksaidi kwa muda fulani kwaweza kutokeza madhara ya kudumu kwa ubongo.
Congo Swahili[swc]
Kupumua kiasi kidogo cha kaboni monoksaidi kwa muda fulani kwaweza kutokeza madhara ya kudumu kwa ubongo.
Tagalog[tl]
Ang pagkalantad sa mabababang antas ng carbon monoxide sa mahaba-habang panahon ay maaaring magdulot ng permanenteng pinsala sa utak.
Turkish[tr]
Bir süre, az miktarda karbon monoksit yayılımına maruz kalmak kalıcı beyin hasarına yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо людина упродовж певного часу дихає повітрям з незначним вмістом чадного газу, то це невідворотно призведе до ушкодження головного мозку.
Zulu[zu]
Ukuhogela isilinganiso esincane sayo isikhathi eside kungabangela ukufa kobuchopho.