Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според резултатите от анкета, публикувана в списанието Readers' Digest (броя от февруари 2005 г.), сиренето „Olomoucké tvarůžky“ се класира на четвърто място сред най-консумираните зрели сирена.
Czech[cs]
Podle výsledků výzkumu publikovaného v časopise Readers' Digest – Výběr v únoru 2005 jsou Olomoucké tvarůžky mezi zrajícími sýry na 4. místě pokud jde o četnost konzumace.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort i tidsskriftet Readers' Digest (udgaven fra februar 2005), ligger osten »Olomoucké tvarůžky« på fjerdepladsen over de mest spiste lageroste.
German[de]
Nach den Ergebnissen einer Untersuchung, die im Februar 2005 in der Zeitschrift Readers' Digest veröffentlicht wurde, ist „Olomoucké tvarůžky“ der am vierthäufigsten verzehrte Reifkäse.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Readers' Digest του Φεβρουαρίου 2005, το «Olomoucké tvarůžky» κατέχει την τέταρτη θέση στην κατανάλωση ωριμαζόντων τυριών.
English[en]
According to research results published in Readers' Digest in February 2005, Olomoucké tvarůžky ranks number 4 among ripening cheeses in terms of consumption.
Spanish[es]
Según los resultados de la encuesta publicada en la revista Readers' Digest — Selección, de febrero de 2005, los «Olomoucké tvarůžky» son el cuarto queso curado más consumido.
Estonian[et]
2005. aasta veebruaris ajakirjas „Readers' Digest” avaldatud uuringu tulemuste kohaselt on „Olomoucké tvarůžky” enim tarbitud laagerdunud juustude kategoorias neljandal kohal.
Finnish[fi]
Readers' Digest -aikakauslehdessä helmikuussa 2005 julkaistujen kyselytulosten mukaan ”Olomoucké tvarůžky” -tuote on kypsytettävien juustojen luokassa neljännellä sijalla kulutuksessa mitaten.
French[fr]
D'après les résultats d'une enquête publiée dans le magazine Readers' Digest (sélection de février 2005), le fromage «Olomoucké tvarůžky» se classe au quatrième rang des fromages affinés les plus consommés.
Hungarian[hu]
A Readers' Digest – Válogatás 2005. januári számában közzétett felmérés eredményei alapján az olomouci kvargli az érleléssel készült sajtok sorában, az elfogyasztott mennyiség alapján a 4. helyen áll.
Italian[it]
Secondo i risultati di un sondaggio pubblicato nella rivista Readers' Digest (febbraio 2005), il formaggio «Olomoucké tvarùžky» si classifica al quarto posto dei formaggi maturati più consumati.
Lithuanian[lt]
„Readers' Digest“ (2005 m. vasario mėnesio atranka) tyrimų rezultatai rodo, kad „Olomoucké tvarůžky“ tarp labiausiai vartojamų sūrių užima 4-tą vietą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar aptauju, kas 2005. gada februārī publicēta žurnālā Readers' Digest, “Olomoucké tvarůžky” patēriņa ziņā starp izsmalcinātajiem sieriem ieņem ceturto vietu.
Maltese[mt]
Skond ir-riżultati minn riċerka ppubblikata mir-rivista Readers' Digest — Għażla ta' Frar 2005, l-Olomoucké tvarůžky huwa r-raba' ġobon misjur l-aktar ikkonsmat.
Dutch[nl]
Volgens de onderzoeksresultaten die in februari 2005 in Readers' Digest zijn gepubliceerd, neemt „Olomoucké tvarůžky” de vierde plaats in temidden van de meest geconsumeerde gerijpte kazen.
Polish[pl]
Jak wykazały wyniki badań opublikowanych w magazynie „Readers' Digest” — „Wybór lutego 2005”, ser olomoucké tvarůžky znajduje się na czwartym miejscu wśród serów dojrzewających pod względem spożycia.
Portuguese[pt]
Segundo os resultados de um inquérito publicado na revista Readers' Digest (selecções de Fevereiro de 2005), o queijo «Olomoucké tvarůžky» é o quarto queijo curado mais consumido.
Romanian[ro]
O anchetă publicată în revista Readers' Digest (selecția din februarie 2005), clasa brânza „Olomoucké tvarůžky” pe locul 4 în topul celor mai consumate brânzeturi afinate.
Slovak[sk]
Podľa výsledku výskumu publikovaného v časopise „Readers' Digest Výběr“ vo februári 2005 sú Olomoucké tvarôžky medzi zrejúcimi syrami na 4. mieste pokiaľ ide o početnosť ich konzumácie.
Slovenian[sl]
V skladu z rezultati preiskave, objavljene v reviji Readers' Digest – Selection iz februarja 2005, je sir Olomoucké tvarůžky na 4. mestu po potrošnji med dozorelimi siri.
Swedish[sv]
Enligt forskningsresultat som publicerades i ”Readers' Digest” i januari 2005 ligger ”Olomoucké tvarůžky” på fjärde plats när det gäller konsumtionen av lagrad ost.