Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ صموئيل ١٣:١٣، ١٤) غير ان شاول استمر ملكا بقية حياته.
Bulgarian[bg]
Въпреки това Саул продължил да владее като цар до краят на живота си.
Danish[da]
(1 Samuel 13:13, 14) Saul fortsatte imidlertid som konge resten af sit liv.
German[de]
Samuel 13:13, 14). Saul blieb jedoch für den Rest seines Lebens König.
Greek[el]
(1 Σαμουήλ 13:13, 14) Ωστόσο, ο Σαούλ συνέχισε να είναι βασιλιάς για το υπόλοιπο της ζωής του.
English[en]
(1 Samuel 13:13, 14) However, Saul continued as king for the rest of his life.
Finnish[fi]
(1. Samuelin kirja 13:13, 14) Saul pysyi kuitenkin kuninkaana lopun ikäänsä.
French[fr]
(I Samuel 13:13, 14). Néanmoins, Saül restera roi jusqu’à la fin de ses jours.
Hiligaynon[hil]
(1 Samuel 13:13, 14) Apang, si Saul nagpadayon nga mangin hari sa nabilin sang iya kabuhi.
Croatian[hr]
Samuelova 13:13, 14; NS). Međutim, Saul je nastavio kraljevati sve do kraja svog života.
Icelandic[is]
(1. Samúelsbók 13:13, 14) Sál sat þó áfram sem konungur til æviloka.
Italian[it]
(I Samuele 13:13, 14) Saul, comunque, continuò a regnare per il resto della sua vita.
Japanese[ja]
サムエル第一 13:13,14)それでもサウルは,存命中は王としてとどまりました。
Korean[ko]
(사무엘 상 13:13, 14) 그러나, ‘사울’은 여생을 계속 왕으로 지냈다.
Malagasy[mg]
(I Samoela 13:13, 14). Na dia izany aza, dia hijanona ho mpanjaka mandra-pahafatiny i Saoly.
Dutch[nl]
13:13, 14). Saul bleef echter voor de rest van zijn leven koning.
Polish[pl]
13:13, 14). Niemniej sam Saul dalej miał być królem do końca życia.
Portuguese[pt]
(1 Samuel 13:13, 14) No entanto, Saul continuou como rei pelo resto de sua vida.
Romanian[ro]
Totuşi Saul a rămas rege pînă la sfîrşitul vieţii lui.
Slovenian[sl]
(1. Samuelova 13:13, 14) Vendar je Savel ostal kralj vse do konca svojega življenja.
Swedish[sv]
(1 Samuelsboken 13:13, 14, NW) Saul fortsatte emellertid att vara kung resten av sitt liv.
Tagalog[tl]
(1 Samuel 13:13, 14) Gayunman, si Saul ay nagpatuloy sa paghahari sa nalalabing bahagi ng kaniyang buhay.
Ukrainian[uk]
(1 Самуїлова 13:13, 14) Проте, Саул царював до кінця свого життя.
Chinese[zh]
撒母耳记上13:13,14)可是,扫罗却终其余生继续作王。