Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zato ti Oven, moraš otvoriti tipa sa zubima i pobrinuti se da nema iznenađenja.
Czech[cs]
Proto by ses, Owene, měl podívat na toho zubatého chlápka zevnitř a ujistit se, že nás nečeká žádné překvapení.
Greek[el]
Γι'αυτό εσύ, Όουεν, πρέπει να ανοίξεις τον τύπο με τα δόντια και να σιγουρευτείς ότι δεν υπάρχουν εκπλήξεις.
English[en]
Which is why you, Owen, need to open up the guy with the teeth and make sure there's no surprises.
Spanish[es]
Por eso es que necesitamos que abras al dientudo y te asegures de que no haya sorpresas.
French[fr]
C'est pourquoi tu dois ouvrir l'homme aux dents pointues et t'assurer qu'on n'ait pas de mauvaise surprise.
Hebrew[he]
ולכן אתה, אוון, חייב לפתוח את הבחור בעזרת השיניים ולוודא שאין שום הפתעות.
Hungarian[hu]
És ezért neked, Owen, fel kell vágnod a fogas fickót hogy megtudjuk, nem érhet minket meglepetés.
Italian[it]
Ragion per cui, Owen, dovrai aprire il tizio, coi dentoni e assicurarti che non ci siano sorprese.
Dutch[nl]
Daarom is het belangrijk dat jij Owen, je open steld naar de man met de tanden en uitkijken voor verrassingen.
Polish[pl]
Dlatego Owen, musisz przeprowadzić sekcję kolesia z zębami i upewnić się, że nie ma żadnych niespodzianek.
Portuguese[pt]
Por isto, Owen, preciso que abra o sujeito dos dentes afiados para garantir que não teremos surpresas.
Romanian[ro]
Din cauza asta, tu Owen trebuie să-l deschizi pe tipul cu dinţi şi să te asiguri că nu e nici-o problemă.
Russian[ru]
Вот почему ты, Оуэн, пойдёшь и вскроешь сейчас зубастого парня, убедившись что нет никаких сюрпризов.
Slovak[sk]
Preto musíš, Owen, rozrezať chlapca so zubami a zaistiť, že nás nič neprekvapí.
Serbian[sr]
I zato ti Oven, moraš da otvoriš lika sa zubima i pobrineš se da nema iznenađenja.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden sen bu şeyin içini açıp, dişleri dahil incelemelisin ve bir süpriz ile karşılaşmayacağımızdan emin olacaksın.