Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبطريقة مماثلة، لا يمكن للمواشي والماعز والجِمال ان تهضم السلِّيلوز في العشب دون مساعدة الجراثيم والحيوانات الأوالي التي تعيش داخلها.
Czech[cs]
Podobně by nemohl skot, kozy a velbloudi strávit bez pomoci bakterií a prvoků žijících v jejich útrobách celulózu obsaženou v trávě.
Danish[da]
En lignende situation forekommer hos køer, geder og kameler, som ikke kunne fordøje cellulosen i græsset uden hjælp fra de bakterier og protozoer der lever i dem.
German[de]
Gleichermaßen könnten Rinder, Ziegen und Kamele die im Gras enthaltene Zellulose nicht ohne die Unterstützung von Bakterien und Protozoen, die in ihrem Innern leben, verdauen.
Greek[el]
Παρόμοια, τα βόδια, οι κατσίκες και οι καμήλες δεν θα μπορούσαν να χωνέψουν την κυτταρίνη των χόρτων χωρίς τη βοήθεια των βακτηριδίων και των πρωτόζωων που ζουν μέσα τους.
English[en]
Similarly, cattle, goats and camels could not digest the cellulose in grass without the help of bacteria and protozoa living inside them.
Spanish[es]
De manera similar, ni el ganado vacuno, ni las cabras ni los camellos podrían digerir la celulosa de la hierba sin la ayuda de las bacterias y los protozoos que viven dentro de ellos.
Finnish[fi]
Myöskään nautaeläimet, vuohet ja kamelit eivät pystyisi sulattamaan ruohon selluloosaa ilman sisällään elävien bakteerien ja alkueläinten apua.
French[fr]
C’est aussi le cas de la vache, de la chèvre et du chameau qui ne peuvent digérer la cellulose de l’herbe sans l’aide de bactéries et de protozoaires qui les habitent.
Croatian[hr]
Slično tome, stoka, koze i deve ne mogu probaviti celulozu trave bez pomoći bakterija i protozoa koje žive u njihovom tijelu.
Hungarian[hu]
A szarvasmarhák, kecskék, tevék ugyancsak képtelenek lennének megemészteni a fűben lévő cellulózt, ha nem élnének bennük bizonyos baktériumok és egysejtű élőlények.
Indonesian[id]
Demikian juga, sapi, kambing, dan unta tidak dapat mencerna selulosa dalam rumput tanpa bantuan bakteri dan protozoa yang hidup di dalam tubuh mereka.
Icelandic[is]
Sauðfé, nautgripir, geitur og úlfaldar gætu ekki heldur melt trénið í grasinu ef þeir nytu ekki hjálpar gerla og frumdýra sem lifa í meltingarfærum þeirra.
Italian[it]
In modo analogo, bovini, capre e cammelli non potrebbero digerire la cellulosa contenuta nell’erba senza l’aiuto di batteri e protozoi che vivono in essi.
Japanese[ja]
同じように,牛,ヤギ,ラクダなども,自分の体内で生きているバクテリアや原虫類の助けがなければ,草の中の繊維質を消化できません。 ある報告書はこう述べています。「
Macedonian[mk]
На сличен начин, крупната стока, козите и камилите не би можеле да ја сварат целулозата од тревата без помошта на бактериите и протозоите кои живеат во нив.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, കന്നുകാലികൾ, ആടുകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് അവയുടെയുള്ളിൽ കഴിയുന്ന ബാക്ടീരിയയുടെയും പ്രോട്ടോസോവയുടെയും സഹായം കൂടാതെ പുല്ലിലുള്ള സെല്ലുലോസ് ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
Og kveg, geiter og kameler kunne ikke fordøye cellulosen i gresset uten ved hjelp av de bakteriene og protozoene som lever i dem.
Dutch[nl]
Zo zouden ook runderen, geiten en kamelen de in gras aanwezige cellulose niet kunnen verteren zonder de hulp van de bacteriën en protozoa in hun maag.
Polish[pl]
Również bydło, kozy i wielbłądy nie mogłyby strawić zawartego w trawie błonnika bez pomocy bakterii i pierwotniaków.
Portuguese[pt]
Similarmente, as vacas, cabras e camelos não poderiam digerir a celulose existente na grama sem a ajuda de bactérias e protozoários que vivem em seu interior.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se petrece şi cu vaca‚ cu capra şi cămila care nu pot digera celuloza din iarbă fără ajutorul protozoarului care locuieşte în ele.
Russian[ru]
Подобным образом, коровы и быки, козы и верблюды не смогли бы переварить клетчатку травы без помощи бактерий и простейших, живущих внутри них.
Slovak[sk]
Podobne by kravy, kozy a ťavy nemohli stráviť celulózu obsiahnutú v tráve bez pomoci baktérií a prvokov žijúcich v ich vnútornostiach.
Slovenian[sl]
Podobno tudi govedo, koze in kamele ne bi mogle prebavljati celuloze v travi, če jim ne bi pomagale bakterije in praživalice, ki živijo v njih.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, buaj, dhi e deve nuk do të mund të tretnin celulozën e barit pa ndihmën e baktereve dhe protozoarëve që jetojnë në to.
Serbian[sr]
Slično tome, stoka, koze i kamile ne bi mogle da svare celulozu iz trave bez pomoći bakterija i protozoa koje žive u njima.
Swedish[sv]
Det är på samma sätt med kor, getter och kameler; de skulle inte kunna smälta cellulosan i gräset utan hjälp av bakterier och urdjur som lever i deras matsmältningskanal.
Thai[th]
ทํานอง เดียว กัน พวก วัว ควาย แพะ และ อูฐ ไม่ อาจ ย่อย เซลลูโลส ใน หญ้า ถ้า ไม่ ได้ พวก แบคทีเรีย และ โปรโตซัว ที่ อาศัย อยู่ ภาย ใน ตัว มัน เป็น ตัว ช่วย.
Turkish[tr]
Benzer şekilde sığırlar, keçiler ve develer, vücutlarında yaşayan bakterilerin ve protozoa üyelerinin yardımı olmadan, yedikleri ottaki selülozu sindiremezler.
Ukrainian[uk]
Подібно й велика рогата худоба, кози та верблюди не можуть засвоїти клітковину трави без допомоги бактерій та найпростіших, які живуть у них всередині.