Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men med de nye teknologier med genoverførsel sætter man sig ud over enhver naturlig selvregulering.
German[de]
Die neuen Technologien der Genübertragung beseitigen aber alle natürlichen biologischen Regulierungen.
Greek[el]
Όμως, οι νέες τεχνολογίες μεταφοράς γονιδίων καταστρέφουν όλες τις φυσικές βιορυθμίσεις.
English[en]
The new technology for gene transfer, however, overturn all natural bioregulations.
Spanish[es]
Ahora bien, las nuevas tecnologías de transferencia de genes hacen saltar todas las regulaciones biológicas naturales.
Finnish[fi]
Uudet geeninsiirtoteknologiat hylkäävät kaiken luonnollisen sääntelyn.
French[fr]
Or, les nouvelles technologies de transfert de gènes font sauter toutes les biorégulations naturelles.
Italian[it]
Orbene, le nuove tecnologie di trasferimento dei geni fanno saltare tutte le bioregolazioni naturali.
Dutch[nl]
Maar de nieuwe technologieën, waarbij genen worden overgedragen, blazen alle natuurlijke bioregelingen op.
Portuguese[pt]
Ora, as novas tecnologias de transferência de genes ultrapassam todas as bio-regulações naturais.
Swedish[sv]
De nya genförändringsteknikerna stjälper emellertid överända alla naturliga biologiska regleringar.