Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nezačnu vymýšlet nesmyslné lži, abych vás uspokojil.
German[de]
Ihr könnt mich nicht dazu bringen, euch irgendwelche Lügen aufzutischen nur um euch zufrieden zu stellen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να αρχίσω να λέω ένα σωρό γελοία ψέματα,... μόνο και μόνο, για να κάνω τους συγχωριανούς σου, να είναι ικανοποιημένοι.
English[en]
I'm not going to start telling a lot of ridiculous lies just to keep you people satisfied.
Spanish[es]
No mentire de manera ridicula para que se sientan satisfechos.
Finnish[fi]
En aio sepitellä naurettavia valheita vain pitääkseni teidät tyytyväisinä.
French[fr]
Je ne raconterai pas de mensonges grotesques juste pour vous faire plaisir.
Croatian[hr]
Ne želim izmišljati da bi vi bili mirni.
Polish[pl]
Nie zamierzam rozpowiadać absurdalnych kłamstw tylko po to, by was zadowolić.
Portuguese[pt]
Não vou dizer mentiras só para satisfazê-los.