Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от по-нататъшно съхранение на лични данни, които са свързани с лица, както е посочено в член 10, параграф 1, подлежи на преглед всяка година, като този преглед се документира.
Czech[cs]
Nezbytnost dalšího uchování údajů o osobách podle čl. 10 odst. 1 je třeba každoročně přezkoumat a přezkoumání zaznamenat.
Danish[da]
Det skal hvert år undersøges, om det er nødvendigt fortsat at lagre personoplysninger som omhandlet i artikel 10, stk. 1, og det skal anføres, at en sådan undersøgelse har fundet sted.
Greek[el]
Η ανάγκη της περαιτέρω διατήρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν πρόσωπα κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 10, παράγραφος 1, εξετάζεται ανά έτος και η εξέταση αυτή πρέπει να αποδεικνύεται εγγράφως.
English[en]
The need for continued storage of personal data relating to individuals as referred to in Article 10(1) shall be reviewed every year and the review documented.
Spanish[es]
La necesidad de conservación de los datos personales de las personas contempladas en el apartado 1 del artículo 10 deberá verificarse cada año y se dejará constancia de la verificación.
Estonian[et]
Artikli 10 lõikes 1 osutatud isikuandmete jätkuva säilitamise vajadus vaadatakse läbi igal aastal ja läbivaatus dokumenteeritakse.
Finnish[fi]
Edellä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilötietojen säilyttämisen tarpeellisuus tarkistetaan joka vuosi ja tarkistuksesta tehdään merkintä.
French[fr]
La nécessité de conserver de manière prolongée les données à caractère personnel des personnes visées à l'article 10, paragraphe 1, est réexaminée chaque année et ce réexamen fait l'objet d'une mention.
Croatian[hr]
Potreba za daljnjom pohranom osobnih podataka koji se odnose na pojedince iz članka 10. stavka 1. ispituje se svake godine i ispitivanje se dokumentira.
Italian[it]
La necessità di un'ulteriore conservazione dei dati di carattere personale concernenti persone di cui all'articolo 10, punto 1, forma oggetto di esame annuale, che forma oggetto di un'indicazione.
Lithuanian[lt]
Asmens duomenų, susijusių su 10 straipsnio 1 dalyje nurodytais asmenimis, tolesnio laikymo reikalingumas peržiūrimas kasmet, o peržiūra registruojama.
Latvian[lv]
Katru gadu jāpārskata vajadzība uzglabāt 10. panta 1. punktā minētos personu datus, un pārskatīšanas rezultāti jādokumentē.
Dutch[nl]
Jaarlijks wordt getoetst of verdere opslag van de in artikel 10, lid 1, bedoelde persoonsgegevens nodig is; deze toetsing wordt schriftelijk vastgelegd.
Polish[pl]
Konieczność dalszego przechowywania danych osobowych dotyczących osób, o których mowa w art. 10 ust. 1, jest corocznie badana, a badanie to jest dokumentowane.
Portuguese[pt]
A necessidade de conservação de dados pessoais relativos às pessoas referidas no n.o 1 do artigo 10.o deve ser revista anualmente, e essa revisão será documentada.
Slovak[sk]
Potreba pokračovať v uchovávaní osobných údajov, ktoré sa týkajú jednotlivcov podľa článku 10 ods. 1 sa preskúma každý rok a toto preskúmanie sa zdokumentuje.
Slovenian[sl]
Potrebo po nadaljnjem shranjevanju osebnih podatkov, ki se nanašajo na posameznike iz člena 10(1), se prouči in dokumentira vsako leto.
Swedish[sv]
Nödvändigheten av att bevara personuppgifter rörande sådana personer som anges i artikel 10.1 skall undersökas på nytt varje år och denna undersökning skall noteras.