Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At man rørte ved den viste også at man ønskede noget som var forbudt, og det var derfor i sig selv forkert.
German[de]
Sie zu berühren bedeutete auch, den Wunsch nach etwas Verbotenem zu hegen, und so war schon das Berühren an sich böse.
Greek[el]
Επίσης, το να τον εγγίσουν εσήμαινε ότι ήθελαν κάτι που ήταν απαγορευμένο κι επομένως αυτό τούτο ήταν κακό.
English[en]
Also, touching it represented wanting something that was forbidden and so was bad in itself.
Spanish[es]
También, el tocarlo representaba el desear algo que era prohibido y por eso era malo en sí.
Finnish[fi]
Sen koskettaminen merkitsi myös sellaisen haluamista, mikä oli kiellettyä ja siis pahaa itsessään.
Italian[it]
Inoltre, significava volere qualche cosa che era proibita ed era dunque male in sé.
Norwegian[nb]
Det at de rørte ved den, ville dessuten vise at de begjærte noe som var forbudt, noe som i seg selv var galt.
Dutch[nl]
Ook zou door het aanraken van de vrucht te kennen worden gegeven dat zij iets wilden hebben wat verboden was, hetgeen op zichzelf reeds kwaad was.
Polish[pl]
Ponadto obmacywanie takie stanowiłoby przejaw pożądania rzeczy zakazanej, a to już samo w sobie było złe.
Portuguese[pt]
Também, tocar nele representaria querer algo que era proibido e assim seria mau em si mesmo.