Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil bare gerne fortælle kommissær Bangemann, at jeg behersker en smule geometri, og jeg har desuden studeret landbrug på universitetet, men har De nogensinde hørt om et hængsel?
German[de]
Herr Präsident, ich möchte dem Mitglied der Kommission, Herrn Bangemann nur sagen, daß ich etwas Geometrie beherrsche und außerdem an der Hochschule Landwirtschaft studiert habe, aber haben Sie jemals etwas von einem Scharnier gehört?
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, θέλω να πω στον Επίτροπο Bangemann, ότι γνωρίζω γεωμετρία και σπούδασα γεωπόνος, εσείς όμως έχετε ακούσει τη λέξη μεντεσές; Ο μεντεσές είναι πολύ ενδιαφέρουσα και απλή εφεύρεση, που μπορεί να λύσει το πρόβλημα της ράμπας όσον αφορά το ύψος.
English[en]
Mr President, I wish only to tell Mr Bangemann that I have a pretty good knowledge of geometry, and, besides, I studied agriculture at university. But, in any case, have you never heard of the hinge?
Spanish[es]
Señor Presidente, desearía únicamente puntualizar al Comisario Bangemann que tengo ciertos conocimientos de geometría y que, además, he cursado estudios de agronomía en la universidad, pero, ¿ha oído usted hablar alguna vez de los goznes?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin vain kertoa komissaari Bangemannille, että hallitsen jonkin verran geometriaa ja olen sitä paitsi opiskellut yliopistossa maataloutta, mutta oletteko te koskaan kuullut saranasta?
French[fr]
Monsieur le Président, je voulais simplement dire à M. Bangemann que je connais un peu la géométrie et qu'en outre j'ai étudié l'agronomie à l'université, mais vous, avez-vous jamais entendu parler d'une charnière?
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Bangemann alleen vertellen dat ik iets van geometrie af weet en dat ik aan de universiteit bovendien landbouw heb gestudeerd, maar heeft u ooit gehoord van een scharnier?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, queria só dizer ao senhor comissário Bangemann que domino um pouco a geometria e que, além disso, estudei na universidade as ciências agrárias, mas será que o Comissário alguma vez ouviu falar da dobradiça?