Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ind imellem finder han et sted hvor han kan dase i træernes grene, borte fra ungerne der er specialister i at klatre rundt på de voksne.
German[de]
Von Zeit zu Zeit streckt er sich auf dem Hauptast eines Baumes aus, außer Reichweite der Jungen, die mit Vorliebe über die erwachsenen Tiere klettern.
Greek[el]
Μερικές φορές προτιμάει να κρύβεται ανάμεσα στα κλαδιά ενός δέντρου και να ξεφορτωθεί τα λιονταράκια που έχουν ειδικότητα στο να πηδάνε πάνω στα μεγάλα λιοντάρια.
English[en]
He sometimes drapes himself over the limbs of a tree, away from the cubs that specialize in clambering over the adults.
Spanish[es]
A veces, se le ve tendido sobre las ramas de un árbol, alejado de los cachorros, que se dedican a encaramarse sobre los leones adultos.
Finnish[fi]
Toisinaan se makaa laiskana puun oksalla, poissa pentujen luota, jotka erikoistuvat aikuisten yli kapuamiseen.
Italian[it]
A volte si allunga sui rami di un albero, lontano dai piccoli che si divertono a camminare sopra gli adulti.
Japanese[ja]
また,大人のライオンにしょっちゅうよじ登ろうとする子ライオンから離れ,木の大枝にもたれかかることもあります。
Malayalam[ml]
കാരണവരുടെ മേൽ അള്ളിക്കയറി ശല്യം ചെയ്യുക പതിവാക്കിയിട്ടുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകലെ മാറി അവൻ ചിലപ്പോഴെല്ലാം മരക്കൊമ്പുകളിൽ വലിഞ്ഞു കയറി ഇരിക്കും.
Norwegian[nb]
Av og til legger den seg til rette i grenene på et tre for å være i fred for ungene som spesialiserer seg på å klatre over de voksne løvene.
Dutch[nl]
Soms drapeert hij zichzelf over de takken van een boom, buiten het bereik van de welpen die niets liever doen dan over de volwassen dieren heen klauteren.
Portuguese[pt]
Às vezes se esparrama sobre os ramos duma árvore, longe dos filhotes (cachorros) que se especializam em trepar nos animais adultos.
Russian[ru]
Иногда он раскинувшись лежит на толстой ветке дерева, подальше от детенышей, любящих карабкаться по взрослым.
Tamil[ta]
பெரிய சிங்கங்களின் மீது தொற்றிக்கொண்டு ஏறுவதை பெரிதும் விரும்பும் சிங்கக் குட்டிகளுக்கு விலகி சில நேரங்களில், மரக்கிளைகளின் மீது ஏறி தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.