Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šteta što tvoj himen uvijek zaraste.
Czech[cs]
Škoda, že se ti blanka vždycky zahojí.
Danish[da]
Hvor er det synd, at din mødom altid heler straks.
German[de]
Zu schade, dass dein Jungfernhäutchen immer heilt.
Greek[el]
Τι κρίμα που εκείνη η παρθενιά σου θεραπεύεται πάντα.
English[en]
Too bad that cherry of yours always heals.
Spanish[es]
Qué mal que tu pequeña cereza siempre sane.
Finnish[fi]
Harmi, että immenkalvosi paranee aina.
French[fr]
Dommage que ta cerise guérisse toujours.
Hebrew[he]
חבל שהקרום שלך תמיד מחלים.
Croatian[hr]
Šteta što tvoj himen uvek zaraste.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy a szűzhártyád mindig begyógyul.
Italian[it]
Peccato che quella tua piccola ciliegina si rimargini ogni volta.
Macedonian[mk]
Што што хименот секогаш ти заздравува.
Dutch[nl]
Jammer dat je altijd weer herstelt.
Portuguese[pt]
Que pena que os teus três sarem sempre.
Romanian[ro]
Păcat că cires ta vindecă întotdeauna.
Russian[ru]
Как ужасно, что твоя целка всегда заживает.
Serbian[sr]
Šteta što tvoj himen uvek zaraste.
Swedish[sv]
Så synd att din mödomshinna alltid läker.
Turkish[tr]
Pıtışının sürekli iyileşiyor olması çok yazık.