Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Yo acel ma pire tek ma watwero cuko kwede cwiny luwotwa aye ka wamiyo lagam i cokkewa.
Adangme[ada]
5 Munyuhi a heto nɛ wa haa ngɛ kpehi a sisi ɔ ji blɔ kake nɛ he hia nɛ wa guu nɔ kɛ woɔ wa sibi he wami.
Afrikaans[af]
5 Een belangrike manier waarop ons mekaar aanmoedig, is om ’n aandeel aan ons vergaderinge te hê.
Amharic[am]
5 አንዳችን ሌላውን ማበረታታት የምንችልበት አንዱ ዋነኛ መንገድ በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ መስጠት ነው።
Arabic[ar]
٥ إِنَّ إِحْدَى ٱلْوَسَائِلِ ٱلْفَعَّالَةِ لِنُشَجِّعَ وَاحِدُنَا ٱلْآخَرَ فِي ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ هِيَ أَنْ نُشَارِكَ فِيهَا.
Aymara[ay]
5 Tantachäwinakanjja, arstʼasaw maynit maynikam chʼamañchtʼastanjja.
Azerbaijani[az]
5 Bir-birimizi ruhlandırmağın vacib üsullarından biri yığıncaq görüşlərində iştirak etməkdir.
Baoulé[bci]
5 Like ng’ɔ ti cinnjin kɛ e yo naan y’a wla e wiengu fanngan aɲia’m be bo lɔ’n, yɛle kɛ maan e tɛ kosan’m be su.
Central Bikol[bcl]
5 An sarong mahalagang paagi tanganing magparinigunan iyo an pagpartisipar ta sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
5 Inshila imo iyacindama iyo tukoseleshanyamo yaba kwasukapo pa kulongana.
Bulgarian[bg]
5 Важен начин да се насърчаваме взаимно е да участваме на нашите събрания.
Bislama[bi]
5 Wan gudfala rod blong leftemap tingting blong yumi, hemia taem yumi ansa long ol miting.
Bangla[bn]
৫ একটা গুরুত্বপূর্ণ যে-উপায়ে আমরা পরস্পরকে উৎসাহিত করি, তা হল আমাদের সভাগুলোতে মন্তব্য করা।
Catalan[ca]
5 Una manera d’encoratjar-nos mútuament és participar en les reunions.
Garifuna[cab]
5 Gani wamá somu fánreinti lidan adamuridaguni ligía aban manera buiti lun wíchugun gurasu houn wíbirigu.
Cebuano[ceb]
5 Ang usa ka importanteng paagi sa pagdinasigay sa usag usa mao ang pagpakigbahin sa atong mga tigom.
Chuukese[chk]
5 Ach uwawu meefiach atun ekkewe mwich, ina eú alen ach sipwe tongeni apéchékkúlafengenikich.
Hakha Chin[cnh]
5 Pakhat le pakhat tha i pek khawhnak lamkhat cu pumhnak ah a phi peknak hi a si.
Seselwa Creole French[crs]
5 En fason enportan ki nou kapab ankouraz kanmarad se kan nou partisipe dan renyon.
Czech[cs]
5 K důležitým způsobům, jak můžeme na shromážděních jeden druhého povzbuzovat, je to, že podáváme komentáře.
Chuvash[cv]
5 Тӗлпулусенче пӗр-пӗрне хавхалантармалли пӗр кирлӗ май вӑл — вӗсенче хутшӑнни.
Danish[da]
5 En vigtig ting vi kan gøre for at opmuntre hinanden, er at deltage aktivt i møderne.
Ewe[ee]
5 Mɔ vevi aɖe si dzi míetona dea dzi ƒo na mía nɔewoe nye be míakpɔ gome le míaƒe kpekpewo me.
Efik[efi]
5 Akpan usụn̄ kiet emi isisịnde udọn̄ inọ kiet eken edi ndisibọrọ mbụme ke mbono esop.
Greek[el]
5 Ένας σημαντικός τρόπος με τον οποίο ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον είναι η συμμετοχή μας στις συναθροίσεις.
English[en]
5 One important way in which we encourage one another is by having a share in our meetings.
Spanish[es]
5 Una manera excelente de animarnos unos a otros es participando en las reuniones.
Estonian[et]
5 Üks oluline viis, kuidas me saame üksteist julgustada, on teha koosolekutel kommentaare.
Persian[fa]
۵ یک طریق مهم در تشویق یکدیگر حضور فعال در جلسات است.
Finnish[fi]
5 Yksi tärkeä tapa rohkaista toisiamme on osallistua kokousten ohjelmaan.
Fijian[fj]
5 Dua na sala bibi eda veivakayaloqaqataki kina oya na noda vakaitavi ena soqoni.
French[fr]
5 Nous nous encourageons mutuellement à nos réunions en particulier par nos commentaires.
Ga[gaa]
5 Kpeei lɛ amli ni wɔkɛ wɔhe woɔ lɛ ji gbɛ kome ni sa jogbaŋŋ ni wɔtsɔɔ nɔ wɔwowoɔ wɔhe hewalɛ.
Gilbertese[gil]
5 Te kaekaeka n taiani bobotaki bon te anga teuana ae kakawaki ibukin te ikaungaunga i marenara.
Guarani[gn]
5 Ñande avei ñañomokyreʼỹ umi rreunionhápe ñameʼẽvo ñane komentário.
Gujarati[gu]
૫ બીજાઓને ઉત્તેજન આપવાની મહત્ત્વની એક રીત છે કે આપણે સભાઓમાં જવાબ આપીને ભાગ લઈએ.
Wayuu[guc]
5 Wachecherüin waaʼin sünain anoujaa wayalerüle wajapü süpüla asouktaa sünain tü outkajawaakat.
Gun[guw]
5 Aliho titengbe dopo nado nọ na tuli ode awetọ wẹ nado nọ tindo mahẹ to opli mítọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
5 Ja di mikakäre kwärikwäri yekäre nikwe blitadre gätäte.
Hausa[ha]
5 Wata hanya mai muhimmanci da za mu iya ƙarfafa ’yan’uwanmu a taro ita ce ta wajen ba da kalamai.
Hebrew[he]
5 אחת הדרכים החשובות שבהן אנו מעודדים איש את רעהו היא השתתפותנו באסיפות.
Hindi[hi]
5 एक-दूसरे की हिम्मत बँधाने का एक तरीका है सभाओं में हिस्सा लेना।
Hiligaynon[hil]
5 Ang isa ka importante nga paagi para mapalig-on naton ang isa kag isa amo ang pagpakigbahin sa aton mga miting.
Hiri Motu[ho]
5 Keristani heboudia ai ta ta ita hagoadaia diba dalana ta be iseda haere karana.
Croatian[hr]
5 Sudjelovanjem na sastancima možemo jako ohrabriti jedni druge.
Haitian[ht]
5 Yon fason enpòtan nou ankouraje youn lòt se lè n patisipe nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
5 Az egyik kiemelkedő módja annak, ahogyan buzdíthatjuk egymást az, hogy közreműködünk az összejöveteleken.
Armenian[hy]
5 Միմյանց քաջալերելու կերպերից մեկը հանդիպումներին մեկնաբանություններ տալն է։
Western Armenian[hyw]
5 Մէկզմէկ քաջալերելու կարեւոր կերպ մըն է՝ ժողովներուն ընթացքին մեր մասնակցութիւնը բերել։
Indonesian[id]
5 Salah satu cara penting kita bisa saling menganjurkan adalah dengan berpartisipasi di perhimpunan.
Igbo[ig]
5 Otu ụzọ dị mkpa anyị si agba ibe anyị ume bụ ịza ajụjụ n’ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
5 Ti maysa a pamay-an a makapagpipinnaregtatayo ket ti pannakipasettayo kadagiti gimong.
Icelandic[is]
5 Ein leið til að uppörva hvert annað er að tjá okkur á samkomum.
Isoko[iso]
5 Edhere jọ nọ o wuzou gaga nọ ma rẹ rọ tuduhọ ohwohwo awọ họ, nọ ma tẹ be hai w’abọ evaọ iwuhrẹ.
Italian[it]
5 Per incoraggiarci gli uni gli altri è importante che prendiamo parte attiva alle adunanze.
Japanese[ja]
5 励まし合うための大切な方法の一つは,集会に参加することです。
Georgian[ka]
5 ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მხარე კრების შეხვედრებზე მონაწილეობაა, რითაც ერთმანეთს ვამხნევებთ.
Kongo[kg]
5 Mutindu mosi yina beto ke pesanaka kikesa kele ntangu beto ke pesaka bamvutu na balukutakanu na beto.
Kikuyu[ki]
5 Njĩra ĩmwe ya bata tũhatanagĩrĩria nayo nĩ gũcokia ciũria mĩcemanio-inĩ itũ.
Kuanyama[kj]
5 Onghedi imwe ya fimana omo hatu dulu okutwaafana omukumo oyo okuyandja omilombo pokwoongala.
Kazakh[kk]
5 Қауым кездесулерінде бір-бірімізді жігерлендірудің маңызды бір жолы — түсініктеме беру.
Kalaallisut[kl]
5 Ataatsimiinnerni immitsinnut kajumissaaqatigeeriaatsit ilaat tassaavoq akisarneq.
Kimbundu[kmb]
5 Saí ukexilu mu tu tena ku di suínisa mudietu, o ku tambuijila o ibhuidisu mu iônge.
Kannada[kn]
5 ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧ, ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು.
Korean[ko]
5 서로 격려하는 한 가지 중요한 방법은 집회에서 해설에 참여하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
5 Jishinda jikwabo janema ja kwitundaikilamo ke kukumbulapo kimye kya kupwila.
Kwangali[kwn]
5 Nkedi zimwe zomulyo omu natu vhura kulikorangeda-korangeda komapongo kuna kara pokugava malimbururo.
San Salvador Kongo[kwy]
5 E mpila yambote tulenda kasakesela muntu yo nkw’andi i vananga mvutu muna tukutakanu tweto.
Kyrgyz[ky]
5 Бири-бирибизди бекемдөөнүн бир маанилүү жолу — жолугушууларыбызда жооп берүү.
Ganda[lg]
5 Engeri emu gye tuyinza okuzziŋŋanamu amaanyi kwe kubaako bye tuddamu mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
5 Lolenge moko oyo tolendisanaka ezali ntango topesaka biyano na makita na biso.
Lozi[loz]
5 Nzila ye ñwi ya butokwa ye lu kona ku susueza ba bañwi ki ka ku alabanga ha lu li kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
5 Viena, kaip galime drąsinti bendratikius, — pasisakyti per sueigas.
Luba-Katanga[lu]
5 Muswelo umo wa mvubu otwikankamika i na kupāna ku kupwila kwetu.
Luba-Lulua[lua]
5 Umue mushindu munene utudi mua kukankamijangana, nkuandamuna mu bisangilu bietu.
Luvale[lue]
5 Jila yimwe tunahase kulikolezeza navakwetu shina kwazanangamo mukukunguluka.
Lunda[lun]
5 Njila yimu yalema mutwadikoleshelaña wumu namukwawu yekala yakwakulahu hakupompa kwetu.
Luo[luo]
5 Yo achiel mwanyalo jiworego ng’ato ka ng’ato e chokruogewa en kuom chiwo paro.
Lushai[lus]
5 Inkhâwmnaa kan infuih tawn theihna kawng pawimawh tak pakhat chu chhânna pe a, tel vena hi a ni a.
Latvian[lv]
5 Viens svarīgs veids, kā mēs uzmundrinām cits citu, ir piedalīšanās draudzes sapulcēs.
Huautla Mazatec[mau]
5 Jngo koya josʼin nga kʼoainganʼiolee xíngiaa ya kjoajtínná kʼianí nga kjoénngʼaa ndsaa kʼoa kʼoee énná.
Coatlán Mixe[mco]
5 Tuk pëky wiˈix mbäät naymyëjämoˈoyëm nixim niyam, yëˈë ko ngomentaräjtëm.
Morisyen[mfe]
5 Enn fason important ki nou kapav encourage sakenn nou camarade c’est kan nou participe dan bann reunion.
Malagasy[mg]
5 Mifampahery amin’ny hafa isika rehefa manome valin-teny any am-pivoriana.
Marshallese[mh]
5 Juon wãween eaorõk jemaroñ rõjañ doon ilo kweilo̦k ko ad ej ikijjeen ad uwaak.
Macedonian[mk]
5 Еден важен начин на кој можеме да се храбриме еден со друг е така што ќе коментираме на нашите состаноци.
Malayalam[ml]
5 നാം പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാനവിധം യോഗങ്ങളിൽ പങ്കുപറ്റിക്കൊണ്ടാണ്.
Mongolian[mn]
5 Бие биеэ зоригжуулах нэг арга нь цуглаандаа идэвхтэй оролцох явдал юм.
Mòoré[mos]
5 Bũmb a ye d sẽn tõe n maan n keng taab raood yaa d sẽn na n kõt leoor tigissã sasa.
Malay[ms]
5 Satu cara kita saling menggalakkan adalah dengan mengambil bahagian dalam perjumpaan.
Maltese[mt]
5 Mod importanti kif ninkuraġġixxu lil xulxin hu billi nieħdu sehem fil- laqgħat tagħna.
Burmese[my]
၅ အချင်းချင်း အားပေးနိုင်တဲ့ နည်းတစ်နည်းက အစည်းအဝေးတွေမှာ မှတ်ချက်ပေးခြင်းဖြစ်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Se taman tein tel kuali kemej uelis timoyolchikauaskej se uan okse yejua komo titanankiliaj itech nechikolmej.
Nepali[ne]
५ एकअर्कालाई प्रोत्साहन दिने एउटा महत्त्वपूर्ण तरिका सभाहरूमा भाग लिनु हो।
Ndonga[ng]
5 Omukalo gumwe gwa simana moka hatu kumagidhathana ogwo okukutha ombinga mokugongala kwetu kehe.
Niuean[niu]
5 Taha e puhala aoga kua maeke a tautolu ke fefakamafanaaki he tau feleveiaaga ko e tau tali.
Dutch[nl]
5 Eén belangrijke manier waarop we elkaar op de vergaderingen aanmoedigen is door onze commentaren.
South Ndebele[nr]
5 Enye indlela eqakathekileko esikhuthazana ngayo kukuba nengcenye emihlanganweni.
Northern Sotho[nso]
5 Tsela e nngwe yeo re kgothatšanago ka yona ke ka go tšea karolo dibokeng tša rena.
Nyanja[ny]
5 Njira ina yofunika kwambiri kuti tilimbikitsane ndi kupereka ndemanga pa misonkhano.
Nyaneka[nyk]
5 Onkhalelo imwe yokulipameka momaliongiyo, okuava omakumbululo.
Nzima[nzi]
5 Adenle ko mɔɔ yɛdua zo yɛsosɔ yɛ nwo ngoko ngoko anzɛɛ yɛmaa yɛ nwo anwosesebɛ wɔ ayia bo la a le kɛ yɛbamaa mualɛ.
Oromo[om]
5 Karaa barbaachisaa wal jajjabeessuu itti dandeenyu keessaa tokko walgaʼiirratti yommuu argamnu hirmaannaa gochuudha.
Ossetic[os]
5 Ӕмбырдты нӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс куыд ӕфтауӕм? Зӕгъӕм, дзуапп куы фӕдӕттӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
5 ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
5 Say sakey ya importantin paraan pian napaseseg tayoy balang sakey et diad pankomento ed saray pantitipon.
Papiamento[pap]
5 Un manera importante ku nos ta animá otro ta ora nos ta partisipá den e reunionnan.
Palauan[pau]
5 A ta er a klou a ultutelel el rolel e kede mo kasisiich a sel doltobed a uldesued er a temel a miting.
Pijin[pis]
5 Wanfala important wei wea iumi savve encouragem narawan long olketa meeting hem for givim olketa koment.
Polish[pl]
5 Ważnym sposobem, w jaki na zebraniach możemy zachęcać się nawzajem, jest zabieranie głosu.
Pohnpeian[pon]
5 Ehu ahl kesempwal me kitail kak kangoange emenemen iei sang ni atail kin iang pasapeng nan atail mihting kan.
Portuguese[pt]
5 Um modo importante de nos encorajar uns aos outros é pela nossa participação nas reuniões.
Quechua[qu]
5 Reunionkunachöqa comentariontsikwanmi más alliqa animanakuntsik.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Iñiqmasinchikkunawan kallpanchanakunapaqqa ancha allintaqmi huñunakuykunapi rimariyninchikqa.
Cusco Quechua[quz]
5 Kallpachanakunapaqqa huñunakuykunapi tapukuykunamanmi kutichinanchis.
Rundi[rn]
5 Uburyo bumwe buhambaye turemeshanya ni mu kugira uruhara mu makoraniro yacu.
Ruund[rnd]
5 Mutapu umwing wa usey mu tukutwisha kukasikeshijan muntu ni mukwau udi kusutil ku kukumangan ku yikumangan yetu.
Romanian[ro]
5 O modalitate importantă prin care ne putem încuraja unii pe alţii este aceea de a participa cu răspunsuri la întruniri.
Russian[ru]
5 Один из важных способов ободрять друг друга на встречах — это принимать в них участие.
Kinyarwanda[rw]
5 Bumwe mu buryo bw’ingenzi duteranamo inkunga, ni ugutanga ibitekerezo mu materaniro.
Sango[sg]
5 Mbeni kpengba ye so e lingbi ti sara ti wa tere na popo ti e ayeke ti mû acommentaire na ngoi ti abungbi.
Sinhala[si]
5 රැස්වීම්වලදී අපිට අනිත් අයව දිරිගන්වන්න පුළුවන් එක විදිහක් තමයි උත්තර දෙන එක. කොහොමද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්?
Slovak[sk]
5 Jeden dôležitý spôsob, ako sa na zhromaždeniach navzájom povzbudzujeme, je ten, že sme na nich aktívni.
Slovenian[sl]
5 Pomemben način medsebojnega spodbujanja na shodih je denimo to, da na njih sodelujemo.
Samoan[sm]
5 O le faia o se sao i le sauniga, o se tasi lea o auala e tatou te faalaeiau ai isi i sauniga.
Shona[sn]
5 Imwe nzira inokosha yatinokurudzirana nayo ndeyokupindurawo pamisangano.
Songe[sop]
5 Ungi mushindo watukwete kwikankamishena ku muntu na muntu nyi nkwalula ku nkonko mu bisangilo.
Albanian[sq]
5 Një mënyrë e rëndësishme me të cilën i japim zemër njëri-tjetrit është të bëjmë pjesën tonë në mbledhje.
Serbian[sr]
5 Da bismo hrabrili jedni druge, veoma je važno da učestvujemo na sastancima.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan prenspari fasi fa wi kan gi makandra deki-ati, na fu teki prati na den konmakandra.
Swati[ss]
5 Lenye indlela lebalulekile lesingakhutsatana ngayo kuhlanganyela kuloko lokwentiwa emihlanganweni yetfu.
Southern Sotho[st]
5 Tsela e ’ngoe eo re khothatsanang ka eona ke ka hore re kenye letsoho ha re le libokeng.
Swedish[sv]
5 Ett viktigt sätt att ge uppmuntran är att vara engagerad i mötena.
Swahili[sw]
5 Njia moja muhimu ya kutiana moyo ni kushiriki katika mikutano yetu.
Congo Swahili[swc]
5 Njia moja ya maana ya kutiana moyo ni kutoa majibu ao maelezo kwenye mikutano.
Tamil[ta]
5 ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்துவதற்கு ஒரு முக்கிய வழி கூட்டங்களில் பங்குகொள்வது.
Tetun Dili[tdt]
5 Dalan importante ida neʼebé ita bele fó laran-manas ba malu iha reuniaun sira mak hodi fó komentáriu.
Telugu[te]
5 ఒకరినొకరం ప్రోత్సహించుకోవడానికి ఓ ప్రాముఖ్యమైన విధానం ఏమిటంటే కూటాల్లో పాల్గొనడం.
Tajik[tg]
5 Як роҳи муҳиме, ки мо ҳамдигарро рӯҳбаланд карда метавонем — ин дар вохӯриҳои ҷамъомад иштирок кардан аст.
Thai[th]
5 วิธี สําคัญ วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ หนุน ใจ คน อื่น ใน ที่ ประชุม ได้ คือ การ ออก ความ คิด เห็น.
Tigrinya[ti]
5 ሓደ ኻብቲ ንሓድሕድና እንተባብዓሉ መገዲ፡ ኣብ ኣኼባታት ሓሳባት ብምሃብ እዩ።
Tiv[tiv]
5 Gbenda u injaa u se taver ayol a ase asema yô, ka sha u wan zwa ken mbamkombo.
Turkmen[tk]
5 Ýygnaklarda biri-birimizi ruhlandyrmagyň wajyp usuly — ondaky çärelere gatnaşmakdyr.
Tagalog[tl]
5 Ang isang mahalagang paraan para mapatibay ang isa’t isa ay ang pakikibahagi sa mga pulong.
Tetela[tll]
5 Yoho mɔtshi y’ohomba efula yakeketshanaso lam’asaso ele lo mbishaka kɔmatɛrɛ etena keso lo nsanganya.
Tswana[tn]
5 Tsela nngwe e e botlhokwa e re ka kgothatsanang ka yone ke go nna le seabe mo dipokanong tsa rona.
Tongan[to]
5 Ko e founga mahu‘inga ‘e taha ‘e lava ke tau fefakalototo‘a‘aki ai ‘i he‘etau ngaahi fakatahá ko hono fai ha tali.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumuka pa mawunganu ndi nthowa yimoza yo tichiskiyana.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Nzila yomwe motukulwaizyanya umwi amweenzinyina nkwiinda mukutola lubazu mumiswaangano yesu.
Papantla Totonac[top]
5 Pulaktum nema la tlan nalamatliwakglhaw chatunu akinin wa akxni mastayaw kintakgalhtinkan ktamakxtumit.
Tok Pisin[tpi]
5 Pasin bilong bekim tok long taim bilong miting em wanpela bikpela samting yumi ken mekim bilong strongim narapela narapela.
Turkish[tr]
5 Birbirimizi teşvik etmenin önemli bir yolu da toplantılarımıza aktif bir şekilde katılmaktır.
Tsonga[ts]
5 Ndlela yin’wana ya nkoka leyi hi khutazanaka ha yona eminhlanganweni ya hina i ku va hi hlamula.
Tswa[tsc]
5 A yinwe ya tindlela ta lisima leti hi tiyisanako hi tona ku nyika mihlamulo mitlhanganweni ya hina.
Tatar[tt]
5 Очрашуларыбызда комментарийлар биреп, без бер-беребезне дәртләндерә алабыз.
Tumbuka[tum]
5 Nthowa yimoza iyo tikukhozgerana yumoza na munyake nkhuzgorapo pa maungano ghithu.
Tuvalu[tvl]
5 A te auala tāua e tasi e mafai ei o fakamalosi atu te suā tino ki te suā tino ko te faiga o ‵tou tali i fakatasiga.
Twi[tw]
5 Sɛ yehyiam a, ɔkwan titiriw biako a yɛfa so hyehyɛ yɛn ho nkuran ne sɛ yɛde yɛn ho bɛhyɛ dwumadi no mu.
Tahitian[ty]
5 Te tahi ravea faufaa no te faaitoito i te tahi e te tahi, o te apitiraa ïa i te mau putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
5 Jtos ti kʼuxi xuʼ jpatbe jba koʼontontik ta jujuntale jaʼ ti xkakʼ jloʼiltik li ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
5 Ми можемо підбадьорювати одні одних, якщо беремо участь у зібраннях.
Umbundu[umb]
5 Oku endaenda kolohongele, oyo onjila ya velapo yoku likolisa pokati.
Urdu[ur]
۵ ایک دوسرے کی حوصلہافزائی کرنے کا ایک اہم طریقہ یہ ہے کہ ہم اجلاسوں کے دوران اپنے ایمان کا اِظہار کریں۔
Venda[ve]
5 Iṅwe nḓila ya ndeme ine ra ṱuṱuwedzana na vhaṅwe ngayo ndi nga u fhindula miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
5 Một cách quan trọng để khuyến khích nhau là bình luận tại các buổi nhóm họp.
Makhuwa[vmw]
5 Enamuna emosa enilipihana ahu mukina ni mukhwaawe, ori okomentari mmithukumanoni mwahu.
Wolaytta[wal]
5 Nuuni issoy issuwaa minttettiyo issi loˈˈo ogee, shiiqotun nu qofaa yootiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
5 Usa nga importante nga paagi nga mapaparig-on naton an usa kag usa amo an pagkomento ha aton mga katirok.
Wallisian[wls]
5 ʼE tou fetokoniʼaki ʼi te ʼu fono mo kapau ʼe tou fai he ʼu tali.
Xhosa[xh]
5 Enye indlela esinokukhuthazana ngayo kukugqabaza kwiintlanganiso.
Yapese[yap]
5 Reb e kanawo’ nib ga’ fan ni nge bagadad me pi’ e athamgil nga laniyan’ bagadad riy u nap’an e muulung, e aram e ngaud pied e fulweg.
Yoruba[yo]
5 Ọ̀nà pàtàkì kan tá a lè gbà máa fún ara wa níṣìírí ni pé ká máa dáhùn láwọn ìpàdé.
Yucateco[yua]
5 Junpʼéel bix k-paklan líiʼsik k-óoleʼ letiʼe ken comentarnakoʼon teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ti modo jma galán ugúʼsaanu gana laanu nga guicábinu ra ridagulisaanu.
Zulu[zu]
5 Enye indlela ebalulekile esikhuthazana ngayo iwukuba sibe nengxenye emihlanganweni yethu.