Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekularisme het derhalwe veral gedurende die sestigerjare en tot ongeveer die middel-sewentigerjare gedy.
Arabic[ar]
وهكذا بدأت العلمانية تسيطر، وخصوصا خلال ستينات الـ ١٩٠٠ وبعد ذلك حتى منتصف سبعينات الـ ١٩٠٠ تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Kaya, nagin lakop an sekularismo, partikularmente kan mga taon nin 1960 asin sagkod kan kabangaan kan mga taon nin 1970.
Bemba[bem]
Muli ifyo, ukwandatilwa ne fya mu calo kwatekele na maka, ukucilisha mu kati ka ba 1960, kabili ukufikila mupepi na pa kati ka ba 1970.
Bulgarian[bg]
Така, особено през 60–те и до средата на 70–те години, секуларизмът се оказа преобладаващ.
Bislama[bi]
Sekulaism i kam antap mo i bitim ol narafala tijing long ol yia we oli ron biaen 1960 go kasem samwe long 1975.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang sekularismo maoy mipatigbabaw, ilabina sulod sa katuigang 1960 ug hangtod sa tungatunga sa katuigang 1970.
Czech[cs]
A tak sekularismus začal postupně nabývat převahy, zvláště během šedesátých let a dále až asi do poloviny sedmdesátých let.
Danish[da]
Sådan gik det til at sekularismen blev dominerende, navnlig fra 1960’erne og frem til omkring midten af 1970’erne.
German[de]
Die Säkularisierung erreichte in den 60er Jahren und in der ersten Hälfte der 70er Jahre ihren Höhepunkt.
Efik[efi]
Ntem, usua ido ukpono ama akabade akara, akpan akpan ke mme iduọk isua 1960, onyụn̄ ọdọk osịm n̄kpọ nte ufọt ufọt iduọk isua 1970.
Greek[el]
Έτσι επικράτησε η αθρησκεία, ιδιαίτερα στη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 και μέχρι περίπου τα μέσα της δεκαετίας του 1970.
English[en]
Thus, secularism came to predominate, particularly during the 1960’s and up until about the middle of the 1970’s.
Spanish[es]
Como resultado de la situación descrita, el secularismo imperó, en particular durante los años sesenta y hasta aproximadamente mediados de los setenta.
Estonian[et]
Sekularism sai ülekaalu eriti 1960-ndatel aastatel ja see kestis umbes 1970-ndate aastate keskpaigani.
Finnish[fi]
Maallistuminen voimistui erityisesti 1960-luvulla, ja se oli vallitsevassa asemassa aina 1970-luvun puoliväliin saakka.
French[fr]
Ainsi, la sécularisation en est venue à prédominer, particulièrement pendant toutes les années 60 et jusqu’au milieu des années 70 environ.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, nangin dominante ang sekularismo, ilabi na sang katuigan 1960 tubtob sa mga tungatunga sang 1970.
Croatian[hr]
Tako je sekularizam prevladao, a osobito tijekom 1960-ih i nadalje sve do sredine 1970-ih.
Hungarian[hu]
A szekularizmus túlsúlyba került, különösen az 1960-as években és egészen körülbelül a 70-es évek közepéig.
Indonesian[id]
Maka, sekularisme mulai menonjol, khususnya selama tahun 1960-an, dan berlanjut hingga sekitar pertengahan 1970-an.
Iloko[ilo]
Ngarud, nagraira ti sekularismo, nangnangruna kabayatan ti 1960’s ken agingga iti agarup ngalay ti 1970’s.
Icelandic[is]
Veraldarhyggjan var ríkjandi sérstaklega á sjöunda áratugnum og fram á miðjan áttunda áratuginn.
Italian[it]
In questo modo il laicismo cominciò a prevalere, in particolare durante gli anni ’60 e fino a metà circa degli anni ’70.
Japanese[ja]
こうして世俗主義は,特に1960年代から1970年代の半ばにかけて幅をきかせるようになりました。
Korean[ko]
그리하여 세속주의는 특히 1960년대에 그리고 1970년대 중반까지 지배적인 철학이 되었다.
Lozi[loz]
Kacwalo, ku kwalelwa kwa bulapeli mwa tamaiso ya naha ne ku fitile fa ku ba ko kutuna hahulu, sihulu-hulu mwahal’a bo ma 1960 ni ku to fita bukaufi ni mwahal’a bo ma 1970.
Macedonian[mk]
Затоа секуларизмот доминираше, особено во текот на 1960-те години па сѐ до средината на 1970-те.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, വിശേഷിച്ച് 1960കളിലും 1970കളുടെ ഏതാണ്ട് മദ്ധ്യംവരെയും മതേതരത്വം ആധിപത്യം പുലർത്താനിടയായി.
Norwegian[nb]
Sekularismen ble således det dominerende livssyn, særlig i løpet av 1960-årene og fram til midten av 1970-årene.
Niuean[niu]
Kua pihia, ko e pulotu fakalalolagi kua malolo lahi mua atu ke he magahala he tau 1960 mo e teitei ke hoko ke he lotouho he tau 1970.
Dutch[nl]
Aldus kreeg het secularisme de overhand, vooral tijdens de jaren zestig en ongeveer tot het midden van de jaren zeventig.
Nyanja[ny]
Chotero, kusalabadira zaumulungu kunakhala kotchuka, makamaka m’ma 1960 mpaka pakati pa ma 1970.
Polish[pl]
Światopogląd laicki szerzył się w latach sześćdziesiątych i w pierwszej połowie lat siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
Assim, o secularismo veio a predominar, especialmente nos anos 60 e até por volta de meados dos anos 70.
Romanian[ro]
Astfel, laicismul a ajuns să predomine, îndeosebi în anii 1960 şi pînă aproape de jumătatea anilor 1970.
Russian[ru]
Таким образом, секуляризация начала преобладать, особенно в течение 1960-х годов и приблизительно до середины 1970-х годов.
Slovak[sk]
Sekularizmus prevládal najmä v šesťdesiatych rokoch a trval približne do polovice sedemdesiatych rokov.
Slovenian[sl]
Tako je posvetnost začela prevladovati, še posebno v 1960-ih, in je prevladovala tam nekje do sredine 1970-ih let.
Samoan[sm]
I lea, sa oo ina pule maumauai ai le faalelalolagi, ae maise lava i le vaitaimi o le 1960, ma faasolo mai ai seia oo i le pe ā ma le ogatotonu o le 1970.
Shona[sn]
Nokudaro, uzivi hwezvenyika hwakasvika pakudzora, zvikurukuru mukati mama 1960 uye zvichikwira kusvikira panenge pakati pama 1970.
Serbian[sr]
Tako je sekularizam preovladao, a naročito tokom 1960-ih i nadalje sve do sredine 1970-ih.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho iphapanyetsa bolumeli ho ile ha busa, haholo-holo nakong ea lilemo tsa bo-1960 ho fihlela bohareng ba lilemo tsa bo-1970.
Swedish[sv]
Således kom sekularismen att vara förhärskande under i synnerhet 1960-talet och sedan fram till omkring mitten av 1970-talet.
Swahili[sw]
Hivyo, uulimwengu ukapata kuenea sana, hasa katika miaka ya 1960, na hadi karibu na katikati ya miaka ya 1970.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக மதச்சார்பின்மை 1960-களின் போதும் 1970-களின் இடைப்பகுதி வரையாகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்தது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ลัทธิ นิยม โลกีย์ ก็ ได้ แพร่ หลาย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1960 และ จน กระทั่ง ราว ๆ กลาง ทศวรรษ ปี 1970.
Tagalog[tl]
Sa gayon, nangibabaw ang sekularismo, lalung-lalo na noong dekada ng 1960 at hanggang sa mga kalagitnaan ng dekada ng 1970.
Tswana[tn]
Ka gone, go rata dilo tsa selefatshe go ne ga gola thata, segolobogolo mo dingwageng tsa bo 1960, go ya go fitlha go mo e ka nnang mo bogareng jwa dingwaga tsa bo 1970.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot pasin bilong givim baksait long lotu i bin kamap strong namel long 1960 na 1969 na i go inap long 1975 samting.
Turkish[tr]
Böylece din dışı dünya görüşü özellikle 1960’lı yıllar boyunca ve 1970’lerin ortasına kadar hâkim oldu.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku papalata vukhongeri swi tinyike matimba, ngopfu-ngopfu hi va-1960 ku fikela exikarhi ka va-1970.
Ukrainian[uk]
Секуляризація здобула перевагу, головно в 1960 роки й аж до середини 1970.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chủ nghĩa thế tục chiếm ưu thế nhất là trong thập niên 1960 và đến khoảng giữa thập niên 1970.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, yathi ke le ngcamango yokungakhathalelwa konqulo yagquba, ingakumbi ngeminyaka yee-1960 de kwaphakathi kwiminyaka yee-1970.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, idagunla si isin wá jẹgàba, paapaa julọ ni awọn ọdun 1960, ati titi di nǹkan bii aarin awọn ọdun 1970.
Zulu[zu]
Kanjalo, ukungakhathalelwa kwenkolo kwadlanga, ikakhulukazi phakathi nawo-1960 kwaqhubeka kwaze kwaba cishe maphakathi nawo-1970.