Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Encouraging all States parties to attend the upcoming twenty-first session of the Authority, which would be held in Kingston from 6 to 24 July 2015, he noted that the session would address important matters such as, inter alia, the consideration by the Legal and Technical Commission of the recommended template for the annual reports of contractors; consideration by the Council of the procedures and criteria for the extension of approved plans of work for exploration; and consideration by the Assembly of the terms of reference for the periodic review of the international regime of the Area in accordance with article 154 of the Convention.
Spanish[es]
Alentó a todos los Estados Partes a que asistieran al próximo 21o período de sesiones de la Autoridad, que se celebraría en Kingston del 6 al 24 de julio de 2015, y señaló que abordaría en su programa cuestiones importantes, entre otras, el examen por la Comisión Jurídica y Técnica de la plantilla recomendada para los informes anuales de los contratistas; el examen por el Consejo de los procedimientos y criterios para la ampliación de los planes de trabajo aprobados para la exploración; y el examen por la Asamblea del mandato para el examen periódico del régimen internacional de la Zona de conformidad con el artículo 154 de la Convención.
French[fr]
Invitant tous les États parties à assister à la vingt et unième session de l’Autorité, qui se tiendrait à Kingston du 6 au 24 juillet 2015, il a annoncé que la session aborderait des questions importantes, notamment l’examen, par la Commission juridique et technique, du modèle recommandé pour les rapports annuels des contractants; l’examen, par le Conseil, des procédures et critères concernant l’extension des plans de travail approuvés relatifs à l’exploration; et l’étude, par l’Assemblée, des directives applicables à l’examen périodique du régime international de la Zone en application de l’article 154 de la Convention.
Russian[ru]
Призывая все государства-участники принять участие в предстоящей двадцать первой сессии Органа, которая пройдет 6–24 июля 2015 года в Кингстоне, он отметил, что в ходе сессии будут рассматриваться важные вопросы; в частности, Юридическая и техническая комиссия рассмотрит вопрос о рекомендованном шаблоне годовых отчетов контракторов, Совет рассмотрит вопрос о процедурах и критериях продления утвержденных планов работы по разведке, а Ассамблея рассмотрит вопрос о техническом задании для периодического обзора международного режима Района в соответствии со статьей 154 Конвенции.
Chinese[zh]
秘书长鼓励所有缔约国出席将于2015年7月6日至24日在金斯敦举行的管理局第二十一届会议。 他指出,本届会议将讨论一些重要问题,例如法律和技术委员会审议承包者年度报告的推荐模板、理事会审议已核准勘探工作计划延期的程序和标准、大会审议按照《公约》第一五四条规定对“区域”国际制度进行定期审查的职权范围等。