Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعهم عرفوا بالضبط متى و كيف يُفترض بهم أن يموتوا ، لكنّهم عاشوا بعد تاريخ مماتهم
Bulgarian[bg]
Знаели са кога и как умират, но са оцелели след това.
Czech[cs]
Každý z nich věděl přesně, jak a kdy má zemřít, ale svou smrt přežili.
Danish[da]
De kendte dødsårsagen, men overlevede datoen.
Greek[el]
Ο καθένας τους ήξερε ακριβώς πότε και πώς επρόκειτο να πεθάνει, αλλά έζησαν και μετά την ημερομηνία θανάτου τους.
English[en]
Each knew exactly how and when they were supposed to die but lived past their death date.
Spanish[es]
Cada uno sabía exáctamente cómo y cuándo se suponía que morirían pero vivieron pasada su fecha de la muerte.
Estonian[et]
Nad kõik teadsid täpselt, kuidas ja millal nad pidid surema, aga nad elasid oma surmakuupäevast kauem.
Finnish[fi]
Jokainen heistä tiesi tarkalleen kuinka ja milloin heidän piti kuolla, mutta he elivät yli kuolinpäivänsä.
French[fr]
Chacun sachant quand et comment il devait mourir, mais ayant dépassé la date.
Hebrew[he]
הם ידעו בדיוק איך ומתי הם אמורים למות אך חיו מעבר לתאריך המוות שלהם.
Croatian[hr]
Svaki od njih je znao kako i kada treba da umre, ali su preživjeli datum smrti.
Hungarian[hu]
Mind a négyen pontosan tudták, hogy mikor fognak meghalni, de túlélték a várt dátumot.
Italian[it]
Ognuno di loro sapeva esattamente come e quando doveva morire ma ha vissuto oltre la propria data di morte.
Polish[pl]
Każdy z nich wiedział dokładnie jak i kiedy zginą, ale przeżyli daty śmierci.
Portuguese[pt]
Todos sabiam exactamente como e quando era suposto morrerem mas sobreviveram para além dessa data.
Romanian[ro]
Fiecare ştia exact când şi cum trebuia să moară, dar au supravieţuit acelei date.
Russian[ru]
Каждый из них точно знал как и когда они умрут но все они пережили день своей смерти.
Slovak[sk]
Každý vedel ako a kedy mali zomrieť ale prežili dátum svojej smrti.
Slovenian[sl]
Vsi so vedeli za datum in vzrok smrti, a so vsi preživeli.
Serbian[sr]
Svaki od njih je znao kako i kada treba da umre, ali su preživeli datum smrti.
Swedish[sv]
De visste exakt hur och när de skulle dö. men levde längre än det datumet.
Turkish[tr]
Her biri nasıl ve ne zaman öleceklerini biliyormuş ama o günü sağ atlatmış.