Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to velmi oidipovské, nemyslíš?
Greek[el]
Το βρίσκω όλο αυτό πολύ οιδιπόδειο, εσείς;
English[en]
I find it all very oedipal, don't you?
Spanish[es]
Lo encuentro bastante edípico, ¿Tu no?
Finnish[fi]
Tämä kaikki on varsin oidipaalista.
French[fr]
C'est très oedipien, non?
Hebrew[he]
זה כל כך אדיפלי, נכון?
Hungarian[hu]
Én is annyira gyermetegnek tartom!
Dutch[nl]
Het is nogal oedipaal, vind je niet?
Portuguese[pt]
Eu acho tudo isto muito edipiano, não acha?
Romanian[ro]
Mi se pare foarte oedipian, nu crezi?
Slovenian[sl]
Vse skupaj je zelo ojdipsko, ne?
Serbian[sr]
Sve mi je to vrlo edipovski, zar ne?