Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не прекалявай с късмета си.
Bosnian[bs]
Ali ipak, nemoj se poigravati sa srećom.
Czech[cs]
Ale nezneužívej toho.
Greek[el]
Μην το παρακάνεις όμως.
English[en]
Don't press your luck, though.
Spanish[es]
Pero no te pases.
Estonian[et]
Ära mängi oma õnnega.
Finnish[fi]
Älä silti mene liian pitkälle.
French[fr]
Mais faut pas abuser.
Hebrew[he]
אבל אל תתגרה במזל שלך.
Croatian[hr]
Ali ipak, nemoj se poigravati sa srećom.
Dutch[nl]
Profiteer er niet te veel van.
Polish[pl]
Ale lepiej nie przeginaj!
Portuguese[pt]
Mas não abuse.
Romanian[ro]
Dar nu exagera totuşi.
Slovenian[sl]
A ne pretiravaj.
Albanian[sq]
Por, megjithatë mos luaj me fatin.
Serbian[sr]
Ali ipak, nemoj se poigravati sa srećom.
Swedish[sv]
Utmana inte ödet.
Turkish[tr]
Ama şansını fazla zorlama.