Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ако ми дадете резултатите на някой друг мога да си направя сама.
Czech[cs]
Tak jestli mi můžete podstrčit výsledky někoho jiného, mohu si udělat vlastní.
German[de]
Wenn Sie mir einfach irgendein Testergebnis borgen, mache ich mir selbst eins.
Greek[el]
Γι'αυτό αν μπορούσατε να μου δώσετε ένα τεστ κάποιου άλλου, θα το έφτιαχνα μόνη μου.
English[en]
So if you could just slip me someone else's test results, I could make my own.
Estonian[et]
Nii, et kui sa saad mulle anda kellegi teise tulemused, ma saan teha enda omad.
French[fr]
Alors si vous pouviez me donner les résultats de quelqu'un d'autre, je pourrai en faire les miens.
Hungarian[hu]
Ha vethetnék egy pillantást valaki más tesztjére... megcsinálhatnám a sajátomat.
Italian[it]
Quindi se potesse passarmi i risultati del test di qualcun altro... posso farmene uno da sola.
Norwegian[nb]
Hvis du bare kan gi meg noen andres resultater, kan jeg lage min egen.
Polish[pl]
Gdybyś mi pokazała czyjeś wyniki takiego testu, to sama stworzę swoje.
Portuguese[pt]
Então, se você pudesse simplesmente me conseguir algum resultado de outra pessoa, eu posso fazer o meu próprio.
Romanian[ro]
Asa că, dacă mi-ati putea " strecura " rezultatele altcuiva, as putea să mi-l fac singură.
Russian[ru]
Так что если вы одолжите мне чей-нибудь готовый тест, я его сделаю сама.
Swedish[sv]
Så om du bara kan ge mig någon annans test, så kan jag göra ett eget.
Turkish[tr]
Bana başka birinin tahlil sonucunu verirsen kendim için değiştiririm.