Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان امامى خيار ضئيل جدا عقب محادثتك لزوجتى
Bulgarian[bg]
Нямах избор, след разговора ви с жена ми.
Czech[cs]
Po rozhovoru se svou ženou jsem neměl jinou šanci.
German[de]
Ich hatte keine Wahl, nachdem Sie mit meiner Frau sprachen.
Greek[el]
Είχα πολύ μικρή επιλογή μετά από τη συνομιλία που είχα με τη σύζυγό μου.
English[en]
I had little choice after your conversation with my wife.
Estonian[et]
Mul ei jäänud valikut peale teie vestlust mu naisega.
French[fr]
Vous avez tellement influencé ma femme...
Hebrew[he]
לא היתה לי ברירה אחרי השיחה שלך עם אשתי.
Italian[it]
Avevo poco da scegliere dopo il vostro colloquio con mia moglie
Dutch[nl]
Ik had nagenoeg geen keus na het gesprek dat U met mijn vrouw had.
Polish[pl]
Nie miałem wyboru, zwłaszcza po rozmowie z moja żona.
Portuguese[pt]
Não tive escolha depois que falou com minha esposa.
Romanian[ro]
N - am prea avut de ales, după discuţia ta cu soţia mea.
Russian[ru]
Я бы очень предпочел, если бы вы поговорили с моей женой.
Serbian[sr]
Nisam imao puno izbora posle vašeg razgovora sa mojom ženom.
Turkish[tr]
Karımla konuşmanızdan sonra çok fazla seçeneğim yoktu.