Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وثانيةً نيران السماءِ نَزلت وقَتلتهم جميعاً "
Bulgarian[bg]
" И отново Огънят на Рая слезе и ги уби всички. "
Catalan[ca]
" I desprès, el foc del cel baixarà i els matarà a tots. "
Czech[cs]
" A znovu oheň nebeský sestoupí a všechny vyhladí. "
Greek[el]
Και κατέβη πυρ εκ του ουρανού και κατέφαγεν αυτόν και τους πεντήκοντα αυτού.
English[en]
" And again the fire of heaven came down and killed them all. "
Spanish[es]
Y otra vez el fuego de cielo bajó y mató a todos ellos.
Estonian[et]
" Ja uuesti taeva tuli tuleb alla ja tapab nad kõik. "
French[fr]
" Et le feu est descendu de Dieu du ciel et les a dévorés. "
Croatian[hr]
" I ponovo se spusti vatra s neba i pobije ih sve. "
Hungarian[hu]
" És a mennyből tűz szállott alá és megölte mindet. "
Italian[it]
" E di nuovo cadrà il fuoco dal cielo e ucciderà tutti loro. "
Dutch[nl]
'En opnieuw kwam het vuur van de hemel naar beneden en doodde hen allen.'
Polish[pl]
" I ponownie spadł ogień z nieba i zabił ich wszystkich. "
Portuguese[pt]
" E novamente o fogo do paraíso desceu e matou todos eles. "
Romanian[ro]
" Şi, din nou, focul cerului a coborât şi i-a ucis pe toţi. "
Serbian[sr]
" Vatra Božanska se obrušila i sve ih ubila. "
Thai[th]
" และอีกครั้งที่พระเพลิงจากสวรรค์ / Nจะลงมาสังหารพวกเขาทั้งหมด "
Turkish[tr]
" Ve tekrar cennetin ateşi gelir ve hepsini öldürür. "