Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار
Bulgarian[bg]
Това е примамка, господарю, слабостта в стената.
Bosnian[bs]
Bio je to mamac, Sire, ta slabost u zidu.
Czech[cs]
Ta slabina ve zdi byla návnada, pane.
Danish[da]
Det var lokkemad, herre, det svage punkt i muren.
German[de]
Es war ein Köder, Hoheit, die Schwachstelle in der Mauer.
Greek[el]
Ήταν δόλωμα, Μεγαλειότατε... Το αδύναμο σημείο στο τείχος.
English[en]
It was bait, Sire, the weakness in the wall.
Spanish[es]
La debilidad de la muralla fue una carnada, Majestad.
French[fr]
La faiblesse de la muraille était un leurre, seigneur.
Hebrew[he]
זה היה פיתיון, מוליד, החולשה בקיר.
Croatian[hr]
Bio je to mamac, Sire, ta slabost u zidu.
Hungarian[hu]
Csalétek volt, uram. A fal gyengesége.
Indonesian[id]
Itu hanya umpan, Paduka, sisi lemah dari tembok.
Italian[it]
Era un'esca, sire, il punto debole nelle mura.
Norwegian[nb]
Det var et åte, herre, svakheten i muren.
Dutch[nl]
Het was aas, Sire, de zwakke plek in de muur.
Polish[pl]
Luka w murze była przynętą, panie.
Portuguese[pt]
Era um isco, Senhor, o ponto fraco na muralha.
Romanian[ro]
A fost o momeală, Sire, punctul slab în perete.
Russian[ru]
Это была приманка, сир, слабая стена.
Slovenian[sl]
Odprtina v zidu je bila past, gospod.
Swedish[sv]
Murens svaga del var ett lockbete, ers nåd.
Turkish[tr]
Duvarlardaki zayıflık, tuzakmış efendim.
Vietnamese[vi]
Đó là mồi nhử, thưa Khả Hãn, Điểm yếu của tường thành.
Chinese[zh]
那 是 个 诱饵 陛下 城墙 中 的 弱点