Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cots spørgsmål, og der er i visse tilfælde tale om en metode, en form for dåseåbner, som senere skal kunne benyttes fra gang til gang. Den henstilling, hvori der anmodes om en ny undersøgelse af bestemmelserne på uddannelses- og undervisningsområdet i direktiverne for de enkelte sektorer med henblik på at fastsætte kriterier, der bygger på kompetence, og som lægger større vægt på resultaterne af undervisningen og uddannelsen end stive normer vedrørende indholdet, er i øjeblikket under behandling i det Rådgivende Udvalg om Uddannelse af Sygeplejersker.
Greek[el]
Η σύσταση που ζητά την επανεξέταση των διατάξεων για την εκπαίδευση και την κατάρτιση που προβλέπονται από τις τομεακές οδηγίες ώστε να προσδιορισθούν κριτήρια βάσει των κεκτημένων ικανοτήτων που να δίδουν μεγαλύτερο βάρος στην εκπαίδευση και την κατάρτιση παρά σε αυστηρούς κανόνες επί του περιεχομένου, εξετάζεται αυτή την περίοδο από τη συμβουλευτική επιτροπή στο πλαίσιο της κατάρτισης των νοσοκόμων.
English[en]
The recommendation that the provisions on education and training in the sectoral directives should be re-examined, with a view to laying down competence-based criteria giving more weight to education and training outcomes, rather than to rigid rules on content, is currently being looked at by the advisory committee in the context of nursing education.
Spanish[es]
La recomendación que solicita que se revisen las disposiciones en materia de educación y de formación de las directivas sectoriales, con el fin de fijar criterios basados en la competencia que den mayor peso a los resultados de la educación y de la formación que a normas rígidas sobre los contenidos, la está estudiando actualmente el comité consultivo en el contexto de la formación de los enfermeros.
Finnish[fi]
Suositus, jossa pyydetään opetusta ja koulutusta koskevien alakohtaisten direktiivien säädösten uudelleen käsittelyä sellaisten pätevyyteen perustuvien edellytysten määrittämiseen, joilla on pikemminkin suurta painoarvoa opetusja koulutustuloksille kuin tiukoille sisältöä koskeville säännöille, on parhaillaan sairaanhoitajien koulutuksesta vastaavan neuvoa-antavan komitean käsittelyssä.
French[fr]
La recommandation invitant à réexaminer les dispositions en matière d'éducation et de formation des directives sectorielles, en vue d'établir des critères basés sur la compétence donnant plus de poids aux résultats de l'éducation et de la formation qu'à des normes rigides sur les contenus, est actuellement à l'examen du comité consultatif dans le contexte de la formation des infirmiers.
Italian[it]
La raccomandazione che sollecita a riesaminare le disposizioni in materia di istruzione e di formazione delle direttive settoriali, al fine di fissare criteri basati sulla competenza che diano maggior peso ai risultati dell'istruzione e della formazione piuttosto che a norme rigide sui contenuti, è attualmente all'esame del comitato consultivo nel contesto della formazione degli infermieri.
Dutch[nl]
In het kader van de verpleegkundigenopleiding buigt het raadgevend comité zich momenteel over de aanbeveling om de bepalingen van de sectoriële richtlijnen op het gebied van onderwijs en opleiding te herzien, ten einde capaciteitsgerichte criteria vast te stellen die meer gewicht toekennen aan de resultaten van onderwijs en opleiding dan aan starre voorschriften voor de inhoud daarvan.
Portuguese[pt]
A recomendação que solicita que se voltem a analisar as medidas em matéria de instrução e de formação das directivas sectoriais, a fim de estabelecer critérios baseados na competência que dêem maior peso aos resultados da instrução e da formação do que a normas rígidas sobre os conteúdos, está actualmente em estudo por parte do comité consultivo no contexto da formação dos enfermeiros.
Swedish[sv]
Rekommendationen, som kräver översyn av bestämmelserna för undervisning och utbildning av de sektorsrelaterade direktiven i syfte att fastställa kriterier baserade på kompetensen och med större tonvikt på resultaten av undervisningen och utbildningen, snarare än stela regler om innehållen, granskas f.n. av rådgivande kommittén i samband med sjuksköterskeutbildningen.