Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Kit ma piny marac dong oromo kabedo ducu i kare-ni, pe obedo gin me aura ka dano gimito bedo agonya ma okato kare woko.
Afrikaans[af]
6 Met die oog op die benarde toestande wat vandag heers, is dit glad nie verbasend dat mense na groter vryheid smag nie.
Amharic[am]
6 በአሁኑ ጊዜ በየትኛውም የምድር ክፍል ካለው መጥፎ ሁኔታ አንጻር ሲታይ ሰዎች የተሻለ ነፃነት ለማግኘት መናፈቃቸው ምንም አያስደንቅም።
Arabic[ar]
٦ نظرا الى الاحوال الرديئة السائدة اليوم في كل مكان، ليس غريبا ان يتوق الناس الى حرية اكبر.
Aymara[ay]
6 Uraqpachanwa akham jan waltʼañanakax utji, ukatwa jaqinakax taqi chiqansa uka jan walinakat qhispit sarnaqasiñ munapxi.
Azerbaijani[az]
6 Təəccüblü deyil ki, hər yanda baş alıb gedən pislikdən cana gəlmiş adamlar daha geniş azadlıq arzusundadırlar.
Baoulé[bci]
6 Mɛn’n i sacilɛ mɔ w’a saci’n ti’n, sɛ sran’m be kunndɛ kɛ bé dí alaje dan trá laa’n, i sɔ’n boman e nuan. ?
Bemba[bem]
6 Apo ifintu fibipile fye mpanga yonse pali lelo, te kuti tupape umulandu abantu bafulukila ukukwata ubuntungwa ubwingi.
Bulgarian[bg]
6 Като се имат предвид лошите условия, които съществуват навсякъде днес, не е чудно, че хората копнеят за по–голяма свобода.
Bislama[bi]
6 Tede, yumi luk we laef long evri ples i fulap long trabol, taswe yumi no sapraes we ol man oli wantem kam fri moa. ?
Bangla[bn]
৬ আজকে সব জায়গায় যে-খারাপ অবস্থা রয়েছে তার পরিপ্রেক্ষিতে, অবাক হওয়ার কিছু নেই যে লোকেরা আরও মহান স্বাধীনতার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে আছে।
Cebuano[ceb]
6 Tungod sa daotang mga kahimtang nga naglungtad karon sa tanang dapit, dili ikatingala nga ang mga tawo mangandoy ug mas dakong kagawasan.
Chuwabu[chw]
6 Sabwa ya dhilobo dhabure esene dhili mpaddi wotene ovanene, kintikiniha wila athu anosilila okaana ofuru munddimuwa.
Hakha Chin[cnh]
6 Nihin hmunkip ah kan hmuhmi thil ṭhalo hna zoh tikah, minung hna nih luatnak ngan deuh kha an duh ti cu khuaruahhar awk a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
6 Vi ki bann move kondisyon i egziste partou ozordi, i pa sirprenan ki dimoun i anvi plis liberte.
Czech[cs]
6 Vzhledem k tomu, že v dnešním světě převládají špatné poměry, není nijak překvapivé, že lidé touží po větší svobodě.
Danish[da]
6 I betragtning af de dårlige forhold der råder alle vegne i dag, er det ikke overraskende at folk længes efter større frihed.
German[de]
6 Angesichts der schlechten Verhältnisse, die gegenwärtig überall herrschen, überrascht es nicht, dass man sich nach größerer Freiheit sehnt.
Dehu[dhv]
6 Qa ngöne laka ngazo catr la pengöne la mel enehila hnedrai së, haawe, thaa sesëkötre kö së la kola thele hnene la itre atr matre troa atraqatre catre thei angatr la inuamacany.
Ewe[ee]
6 Le alesi nuwo gblẽ le afisiafi egbea ta la, mewɔ nuku o be amewo dina be ablɔɖe siwo lolo wu nasu yewo si.
Efik[efi]
6 Ke ẹkerede ẹban̄a ndiọi idaha oro ẹdude ke kpukpru ebiet mfịn, idịghe n̄kpọ n̄kpaidem nte ke mme owo ẹyom n̄kponn̄kan uwọrọ-ufụn.
Greek[el]
6 Με δεδομένες τις άσχημες συνθήκες οι οποίες επικρατούν παντού σήμερα, δεν είναι παράξενο που οι άνθρωποι λαχταρούν μεγαλύτερη ελευθερία.
English[en]
6 In view of the bad conditions that exist everywhere today, it is no surprise that people long for greater freedom.
Spanish[es]
6 En vista de las deplorables condiciones que reinan hoy en todo el mundo, no sorprende que la gente suspire por mayor libertad.
Estonian[et]
6 Pidades silmas halbu tingimusi, mis tänapäeval kõikjal valitsevad, pole sugugi üllatav, et inimesed igatsevad suuremat vabadust.
Persian[fa]
۶ با در نظر گرفتن شرایط بد موجود، جای تعجبی نیست که انسانها آرزوی دستیابی به آزادی بیشتر را دارند.
Finnish[fi]
6 Kun otamme huomioon kaikkialla nykyään vallitsevat huonot olosuhteet, ei ole lainkaan hämmästyttävää, että ihmiset kaipaavat suurempaa vapautta.
French[fr]
6 Eu égard aux conditions actuelles, il n’est pas étonnant que les humains aspirent à une liberté plus grande.
Ga[gaa]
6 Yɛ shihilɛi gbohii ni yɔɔ he fɛɛ he ŋmɛnɛ lɛ hewɔ lɛ, ebɛ naakpɛɛ akɛ gbɔmɛi shweɔ waa ni amɛná heyeli.
Gilbertese[gil]
6 Ibukin kangaanga aika taabangaki n te aonnaba aei, tiaki te bwai ae kamimi ngkai a ingainga aomata n tangira te inaaomata ae rababa riki.
Guarani[gn]
6 Oikógui hetaiterei mbaʼe vai ko múndope, jahechakuaa mbaʼérepa heta ñande rapicha ojeise koʼã mbaʼégui.
Gun[guw]
6 To pọndohlan mẹ na ninọmẹ ylankan he tin to aimẹ to filẹpo to egbehe, e ma paṣamẹ dọ gbẹtọ lẹ nọ dín mẹdekannujẹ he pọnte hugan.
Hausa[ha]
6 Saboda munanan yanayi da ya cika ko’ina a yau, ba abin mamaki ba ne da mutane suna da muradin ’yanci mai ƙarfi.
Hebrew[he]
6 לנוכח המצב הרע השורר כיום בכל מקום, אין תימה שאנשים כמהים לחירות רבה יותר ממה שיש להם.
Hindi[hi]
6 आजकल जहाँ देखो वहाँ हालात इतने बदतर हैं कि लोगों का और ज़्यादा आज़ादी के लिए तरसना ताज्जुब की बात नहीं।
Hiligaynon[hil]
6 Bangod sang malain nga mga kahimtangan nga nagaluntad bisan diin karon, indi makapakibot nga nagahandum gid ang mga tawo sing daku pa nga kahilwayan.
Hiri Motu[ho]
6 Hari inai negai gabu iboudiai dekenai dika ia bada dainai, ita hoa lasi taunimanima idia ura bada ura kwalimu idia davaria.
Croatian[hr]
6 S obzirom na loše stanje koje danas svuda vlada nije ništa neobično što ljudi čeznu za većom slobodom.
Haitian[ht]
6 Lè w gade move sitiyasyon ki egziste toupatou jodi a, se pa etonan si moun anvi jwenn yon pi gran libète.
Hungarian[hu]
6 Napjainkban mindenütt rossz állapotok uralkodnak, így nem meglepő, hogy az emberek nagyobb szabadság után vágyakoznak.
Armenian[hy]
6 Տեսնելով այսօրվա տխուր իրականությունը՝ զարմանալի չէ, որ մարդիկ կարոտ են ավելի մեծ ազատության։
Indonesian[id]
6 Melihat kondisi buruk yang ada di mana-mana dewasa ini, tidaklah mengherankan jika orang-orang mendambakan kebebasan yang lebih besar.
Igbo[ig]
6 N’ihi ajọ ọnọdụ dị ebe nile taa, ọ bụghị ihe ijuanya na ọ na-agụsi ndị mmadụ agụụ ike inwe nnwere onwe ka ukwuu.
Iloko[ilo]
6 Maigapu kadagiti nagdakes a kasasaad a nagsaknap iti amin a lugar ita, saan a pakasdaawan nga il-iliwen dagiti tattao ti dakdakkel a wayawaya.
Isoko[iso]
6 Fikiọ iyero iyoma nọ e vọ oria kpobi nẹnẹ, u gbunu hu inọ ahwo a bi siuru ewo ufuoma nọ u vi onọ a wo.
Italian[it]
6 Viste le cattive condizioni che oggi esistono ovunque, non sorprende che le persone anelino a una maggiore libertà.
Japanese[ja]
6 今日,至るところに悪い状態が見られることを考えれば,人々がより大きな自由を切望するのも驚くには当たりません。
Georgian[ka]
6 გასაკვირი არ არის, რომ დღესდღეობით გაბატონებული ცუდი პირობების გამო ხალხს უფრო მეტი თავისუფლება სწყურია.
Kongo[kg]
6 Kana beto tadila mambu ya mbi yina kemonana na bisika yonso bubu yai, yo kele ngituka ve na kumona nde bantu kesosaka kimpwanza ya kuluta nene.
Kuanyama[kj]
6 Moku shi talela meenghalo dii odo di li keshe pamwe kunena, itashi kumwifa eshi ovanhu va hala emanguluko linene.
Kazakh[kk]
6 Бүгінгі айналада болып жатқан жағдайларға қарап, адамдардың көп нәрседен еркін болуды аңсайтыны таңғалдырмайды.
Kannada[kn]
6 ಇಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
6 오늘날 어디에나 존재하는 나쁜 상태를 볼 때, 사람들이 더 많은 자유를 열망하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Konzo[koo]
6 Erikwamana n’emibere mibi eyiri ehosi-hosi munabwire, sikiri swekaya indi abandu bakayithagha kutsibu obwiranda obulengire.
Kaonde[kqn]
6 Na mambo a bintu byatama bibakumbane konse konse ano moba, kechi kyakukumya pa kumona bantu kebakebe bwana bwa bene ne.
Kwangali[kwn]
6 Mokumona nomukaro donondona edi dina kumoneka naina nakunye, kapi tayi tetura asi vantu kuna hara umanguruki wounene.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Mu kuma kia mambi mevangamanga mwawonso omu nza o unu, ke diasivi ko vo o wantu bevavanga luvevoko lwampwena.
Kyrgyz[ky]
6 Бардык жерде үрөй учурарлык абал өкүм сүрүүдө, андыктан адамдардын чоң эркиндикке абдан муктаж болуп жатканы таң калыштуу эмес.
Ganda[lg]
6 Olw’embeera embi eziriwo leero, tekyewuunyisa nti abantu bayaayaanira eddembe erisingako.
Lingala[ln]
6 Na kotalela makambo ya mpasi oyo ezali komonana bipai nyonso lelo oyo, ezali likambo ya kokamwa te ndenge bato bazali koluka bonsomi ya solosolo.
Lao[lo]
6 ເມື່ອ ຄໍານຶງ ເຖິງ ສະພາບການ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເຊິ່ງ ມີ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ໃນ ປັດຈຸບັນ ບໍ່ ແປກ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ຢາກ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Lozi[loz]
6 Kabakala miinelo ye maswe ye li teñi kai ni kai kacenu, ha ku komokisi kuli batu ba lakaza ku ba ni tukuluho ye tuna ni ku fita.
Lithuanian[lt]
6 Gyvenimas šiais laikais iš tiesų sunkus, todėl nenuostabu, kad daugelis žmonių trokšta daugiau laisvės.
Luba-Katanga[lu]
6 Ngikadilo imbi byoizambalele pi na pi dyalelo, ke kya kutulumukapo shi bantu babila kwikala mu bwanapabo bukatampe.
Luba-Lulua[lua]
6 Bua malu mabi adi enzeka miaba yonso lelu’eu, tudi tumvua bua tshinyi bantu badi bakeba ne muoyo mujima bua kuikala ne budikadidi bua bungi.
Luvale[lue]
6 Vyuma vyavipi vinakusolojoka makumbi ano mukaye kosena, vinakulingisa jino vatu vavavulu kutondatonda kunavahasa kuwaha kulihehwa chamwenemwene.
Lunda[lun]
6 Kushinshika hayuma yatama yinakumwekana kwejima lelu dinu, chinamwekani chikupu nawu antu anakufwila kusubuka kwabadikahu.
Luo[luo]
6 Nikech chandruok ma yudore kuonde duto kindegi, ok en gima kawowa gi wuoro ni ji gombo bedo gi thuolo maduong’ moloyo ma gin godo.
Lushai[lus]
6 Tûn lai hmun tina dinhmun chhe tak takte avângin, mite’n zalên lehzual an duh ngawih ngawih pawh hi thil mak a ni lo.
Latvian[lv]
6 Ņemot vērā bēdīgos apstākļus, kādi pastāv mūsdienās, nav jābrīnās, ka cilvēki ilgojas pēc lielākas brīvības.
Morisyen[mfe]
6 Akoz bann move kondisyon ki ena partu zordi, li pa drol ki bann dimunn pe rod plis liberte.
Malagasy[mg]
6 Tsy mahagaga raha maniry fahafahana bebe kokoa ny olona, rehefa jerena ny toe-javatra ratsy manjaka maneran-tany.
Macedonian[mk]
6 Со оглед на лошите услови што денес постојат насекаде, не изненадува тоа што луѓето копнеат по поголема слобода.
Malayalam[ml]
6 ഇന്ന് എവിടെയുമുള്ള ദുരവസ്ഥകളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി കാംക്ഷിക്കുന്നതിൽ ആശ്ചര്യമില്ല.
Mòoré[mos]
6 D sã n ges yɛlã sẽn keng to-to rũndã-rũndã wã, pa lingr la nebã sẽn baood ne b sũy fãa n na n paam b mensã ye.
Maltese[mt]
6 Meta tqis il- kundizzjonijiet ħżiena li jeżistu kullimkien illum, m’għandniex għalfejn nistagħġbu li n- nies jixtiequ iktar libertà.
Burmese[my]
၆ ယနေ့ နေရာတိုင်း၌ တွေ့နေရသည့် အခြေအနေဆိုးများကိုထောက်လျှင် လူတို့သည် ပို၍ကြီးမားသည့် လွတ်လပ်မှုကို လိုလားတောင့်တကြသည်မှာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
6 I betraktning av de dårlige forholdene som gjør seg gjeldende overalt i dag, er det ikke rart at folk lengter etter større frihet.
Nepali[ne]
६ आज जताततै व्याप्त खराब अवस्थालाई विचार गर्दा मानिसहरूले अझ बढी स्वतन्त्रताको चाहना गर्नु कुनै अनौठो कुरा होइन।
Ndonga[ng]
6 Mokutala koonkalo oombwinayi ndhoka dhi li shaampono nena, itashi kumitha nando sho aantu ya hala emanguluko olindji.
Niuean[niu]
6 He onoono ke he tau tutuaga kelea he tau mena oti he vaha nei, kua nakai ofo he manako e tau tagata ke he tokanoaaga lahi mahaki.
Dutch[nl]
6 Gezien de slechte toestanden die tegenwoordig overal heersen, verbaast het ons niet dat mensen naar meer vrijheid verlangen.
Northern Sotho[nso]
6 Ka baka la maemo a mabe ao a lego gona kae le kae lehono, ga go makatše ge batho ba hlologetše tokologo e kgolo.
Nyankole[nyn]
6 Ahabw’emituurire mibi eri buri hantu ebiro ebi, tikirikutangaaza okureeba ngu abantu nibeetenga obusingye oburikukiraho.
Nzima[nzi]
6 Ɔlua ninyɛndane mɔɔ ɛlɛkɔ zo ɛnɛ wɔ ɛleka biala la ati, ɔnyɛ nwanwane kɛ menli kulo kɛ bɛnyia fanwodi kpole a.
Oromo[om]
6 Haalawwan gadhee yeroo ammaatti bakka hundaatti mul’atan yeroo ilaallu, namoonni birmadummaa caalmaa qabu hawwuunsaanii kan dinqisiisu miti.
Ossetic[os]
6 Абон адӕм афтӕ тыхст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ диссаг нӕу, дзыллӕтӕ фылдӕр сӕрибардзинадмӕ кӕй бӕллынц, уый.
Pangasinan[pag]
6 Nisesengeg ed saray mauges a kipapasen ed amin a pasen natan, agpankelawan a kail-iliw na totoo so malalaknab a kawayangan.
Papiamento[pap]
6 En bista dje mal situashon ku ta reina tur kaminda awe, no ta nada straño ku hende ta anhelá mas libertat.
Pijin[pis]
6 From nogud living wea kamap long evri ples distaem, iumi no sapraes taem pipol laekem tumas moa freedom.
Polish[pl]
6 Trudno się dziwić, że w obecnych ciężkich warunkach człowiek pragnie większej wolności.
Portuguese[pt]
6 Em vista das más condições prevalecentes hoje em toda a parte, não é de admirar que as pessoas anseiem mais liberdade.
Quechua[qu]
6 Runaqa tukuy pachantinpi mayta ñakʼarisqanrayku, tukuy chaykunamanta kacharichikuyta munan.
Cusco Quechua[quz]
6 Teqsimuyuntinpin imaymana mana allin kawsay rikukun, chaymi runakunaqa chaykunamanta kacharichisqa kayta munanku.
Rarotongan[rar]
6 I te manakoanga i te au tu kikino te vaira i te au ngai ravarai i teia tuatau nei, kare i te mea poitirere e kua roa te au tangata i te inangaro anga i te tu rangatira maata atu.
Rundi[rn]
6 Turavye amabi ari ahantu hose muri iki gihe, ntibitangaje kuba abantu bipfuza kuronka umwidegemvyo wiyongereye.
Ruund[rnd]
6 Pa kuman mikadil yiyimp yidia ndond yawonsu nlel, chishimokishinap anch antu akat kukimb want ipau ujim.
Romanian[ro]
6 Gândindu-ne la stările rele de lucruri care există în întreaga lume, nu ne surprinde faptul că oamenii tânjesc după mai multă libertate.
Rotuman[rtm]
6 ‘E reko tē se lelei ne täe ‘e te‘ ne utu ‘e ‘on ‘i‘i, ma ‘eake tē a‘ferehitit la famori la kạt‘ạkia sạiga.
Russian[ru]
6 Ввиду тех ужасных условий, которые сегодня царят повсюду, неудивительно, что люди жаждут большей свободы.
Kinyarwanda[rw]
6 Iyo urebye imimerere mibi iri ahantu hose muri iki gihe, usanga bidatangaje kuba abantu bifuza cyane umudendezo mwinshi kurushaho.
Sena[seh]
6 Pakati pa makhaliro akuipa anagumanika konsene kwene lero, si pyakudzumatirisa tayu kuti anthu asafuna ufulu uzinji.
Sango[sg]
6 Na bango aye ti sioni so amû ndo kue laso, a yeke ye ti dongo bê pëpe tongana azo ayeke na nzara ti wara mbeni kota liberté.
Sinhala[si]
6 වර්තමානයේ සෑම තැනම පැතිර පවතින නපුරු තත්වය නිසා, මිනිසුන් වඩා වැඩි නිදහසක් අපේක්ෂා කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
Slovak[sk]
6 Vzhľadom na zlé podmienky, ktoré sú dnes všade okolo nás, nie div, že ľudia túžia po väčšej slobode.
Slovenian[sl]
6 Glede na današnje vsesplošno slabe razmere ni presenetljivo, da ljudje hrepenimo po večji svobodi.
Shona[sn]
6 Tichitarira kuipa kwezvinhu kuripo kwose kwose nhasi, hazvishamisi kuti vanhu vanoda rusununguko rwakakura.
Albanian[sq]
6 Duke pasur parasysh kushtet e këqija që gjenden kudo sot, nuk është për t’u habitur që njerëzit digjen nga dëshira për të pasur më shumë liri.
Serbian[sr]
6 S obzirom na loše uslove koji danas posvuda vladaju, nije nikakvo čudo što ljudi žude za većom slobodom.
Sranan Tongo[srn]
6 Te wi e prakseri den takru sani di e pasa na ala presi na ini a ten disi, dan a no de fu fruwondru taki sma e angri fu kon fri.
Southern Sotho[st]
6 Ha ho talingoa maemo a mabe a teng hohle kajeno, ha ho makatse hore ebe batho ba labalabela tokoloho e fetang eo ba nang le eona.
Swedish[sv]
6 Med tanke på de dåliga förhållanden som råder i dag är det inte konstigt att människor längtar efter större frihet.
Swahili[sw]
6 Haishangazi kwamba watu wanatamani kupata uhuru zaidi kwa sababu ya hali mbaya zilizoenea leo.
Congo Swahili[swc]
6 Haishangazi kwamba watu wanatamani kupata uhuru zaidi kwa sababu ya hali mbaya zilizoenea leo.
Tamil[ta]
6 இன்று மூலைமுடுக்கெங்கும் காணப்படும் மோசமான நிலைமைகளால், மக்கள் அதிக சுதந்திரத்திற்காக ஏங்குவதில் எவ்வித ஆச்சரியமுமில்லை.
Telugu[te]
6 నేడు సర్వత్రా వ్యాపించివున్న చెడు పరిస్థితుల దృష్ట్యా, ప్రజలు ఎక్కువ స్వాతంత్ర్యాన్ని కోరుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
Tajik[tg]
6 Аз сабаби бад будани шароит дар тамоми ҷаҳон тааҷҷубовар нест, ки одамон орзуи озодии бештареро доранд.
Thai[th]
6 เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ อัน เลว ร้าย ที่ มี อยู่ ทุก หน แห่ง ใน ปัจจุบัน ไม่ แปลก ที่ ผู้ คน ปรารถนา จะ ได้ เสรีภาพ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
6 ኣብዚ ግዜና ኣብ ፈቐዶኡ ዘሎ ሕማቕ ኵነታት ኣብ ግምት ብምእታው: ሰባት ዝያዳ ሓርነት እንተ ደለዩ ዜገርም ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
6 Er hanma ijiir cii akaa a vihi je i gbe kera yô, kera ka kwagh u kpilighyol e̱r i hii ve ior ve tômon ér ma ve dugh ken uikyangen kera nahan ga.
Turkmen[tk]
6 Şu günler ähli ýerde ýagdaýlar kyn bolany üçin, adamlaryň has erkin bolasy gelýändigi geň däl.
Tagalog[tl]
6 Dahil sa masasamang kalagayan na umiiral saanman ngayon, hindi nga kataka-taka na panabikan ng mga tao ang higit na kalayaan.
Tetela[tll]
6 Lo menda awui wa kɔlɔ wasalema nshi nyɛ, kema dikambo dia diambo di’anto wekɔ lo nyanga dia monga la lotshungɔ l’efula.
Tswana[tn]
6 Ka ntlha ya maemo a a maswe a a leng teng gongwe le gongwe gompieno, ga go gakgamatse go bo batho ba eletsa kgololesego e kgolwane.
Tongan[to]
6 ‘I he vakai atu ki he ngaahi tu‘unga kovi ‘oku hoko ‘i he feitu‘u kotoa pē he ‘aho ní, ‘oku ‘ikai ha ofo ‘i he faka‘amu ‘a e kakaí ki ha tau‘atāina lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Akaambo kabukkale bubyaabi buliko koonse-koonse sunu, tacigambyi pe kuti bantu balombozya kubaa lwaanguluko lwini-lwini.
Papantla Totonac[top]
6 Xlakata la uku lu nitlan wantuku anan xlikalanka katiyatni, wa xlakata ni kaks lilakawanaw xlakata latamanin tlakg lakaskinkgoy lakgtaxtut.
Tok Pisin[tpi]
6 Nau ol samting nogut i kamap long olgeta hap, olsem na ol manmeri i gat laik long i stap fri moa.
Turkish[tr]
6 Günümüzde dünyanın her yerinde var olan kötü koşullar düşünüldüğünde insanların daha çok özgürlük istemesi şaşırtıcı değildir.
Tswa[tsc]
6 Hi kota ya matshamela yo biha lawa ma nga kona matshanwini wontlhe inyamutlha, a zi hlamalisi lezaku a vanhu va vilela a kutlhatlheka ka hombe.
Tatar[tt]
6 Бүген бар җирдә дә начар шартлар хөкем сөргәнгә, кешеләрнең тагын да күбрәк иреккә омтылганы шаккатырлык түгел.
Tumbuka[tum]
6 Pakuwona masuzgo agho ghali pose-pose lero, ncambura kukayikiska kuti ŵantu ŵakukhumba kuŵa na wanangwa.
Tuvalu[tvl]
6 Ona ko fakalavelave kolā e ‵tupu sāle i aso nei i te lalolagi kātoa, e se ‵poi tatou me e ma‵nako malosi a tino ke momea aka te lotou saolotoga.
Twi[tw]
6 Esiane tebea bɔne a ɛwɔ baabiara nnɛ nti, ɛnyɛ nwonwa sɛ nkurɔfo hwehwɛ ahofadi kɛse.
Tzotzil[tzo]
6 Ta skoj ti vaʼ yelan ch-ajvalilaj li kʼusitik toj chopol ta sjunul balumil tanae, mu labaluk chkaʼitik ti tsjikʼ yoʼonton krixchanoetik sventa oyuk mas kolebale.
Ukrainian[uk]
6 З огляду на важкі умови, які панують сьогодні по цілому світі, не дивно, що люди прагнуть більшої свободи.
Umbundu[umb]
6 Omo liekalo li kasiko etaili voluali, ka ci tu komohĩsa okuti omanu va yongola elianjo lialua.
Venda[ve]
6 Nga ṅwambo wa vhuimo vhuvhi he ha phaḓalala ṋamusi, a zwi mangadzi uri vhathu vho ṱulutshelwa mbofholowo khulwane.
Vietnamese[vi]
6 Vì cớ tình trạng xấu xảy ra khắp nơi ngày nay, không có gì ngạc nhiên khi người ta khao khát được nhiều tự do hơn.
Makhuwa[vmw]
6 Mwaha wa mikhalelo sootakhala sinooneya mapuro otheene olelo va, khahiyo vootikiniha waaweha atthu yinlelaka otaphuwa wekeekhai.
Wallisian[wls]
6 ʼUhi ko te ʼu ʼaluʼaga fakaʼofaʼofa ʼaē kua hoko ʼi te ʼu potu fuli ia ʼaho nei, kua tou mahino ai ki te holi ʼa te hahaʼi ki he ʼāteaina lahi age.
Xhosa[xh]
6 Ngenxa yeemeko ezimbi ezikho kuyo yonke indawo namhlanje, akumangalisi ukuba abantu belangazelela inkululeko.
Yoruba[yo]
6 Nítorí ìwà ibi tó wà káàkiri lónìí, kò yani lẹ́nu pé lójú méjèèjì làwọn èèyàn ń fẹ́ òmìnira tó pọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
6 Yoʼolal le talam baʼaloʼob ku sen yúuchloʼob bejlaʼaʼ, máakeʼ u kʼáat u yil upʼéel maas maʼalob kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Cumu nuuruʼ stale cosa ni cayuniná laanu yanna la? nga runi racalaʼdxiʼ binni guibani sin guendanagana.
Chinese[zh]
6 今天世上情况恶劣、压力重重,难怪人们向往更大的自由。
Zulu[zu]
6 Ngenxa yezimo ezimbi ezikhona kuyo yonke indawo namuhla, akumangalisi ukuthi abantu balangazelela inkululeko ethé xaxa.