Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det anslås at en tredjedel af patienterne kommer sig af sig selv, en tredjedel hverken får det værre eller bedre, og en tredjedel får det værre.
German[de]
Schätzungsweise heilt bei einem Drittel der an Schizophrenie Leidenden die Krankheit spontan, bei einem Drittel bleibt der Zustand unverändert, und bei einem Drittel verschlimmert er sich.
Greek[el]
Έχει υπολογισθή ότι το ένα τρίτο απ’ αυτούς τους ασθενείς αναρρώνουν φυσιολογικά, το ένα τρίτο παραμένει όπως είναι και το άλλο ένα τρίτο χειροτερεύουν.
English[en]
It is estimated that one third recover spontaneously, one third remain as they are and one third worsen.
Spanish[es]
Se calcula que una tercera parte se recobra espontáneamente, una tercera parte permanece como está y una tercera parte empeora.
Finnish[fi]
Arviolta yksi kolmannes toipuu itsestään, kolmanneksen tila pysyy entisellään, ja kolmanneksen tila huononee.
French[fr]
On estime qu’un tiers de ces malades guérissent spontanément, un tiers restent stationnaires et un autre tiers voient leur état s’aggraver.
Italian[it]
Si calcola che un terzo guarisce spontaneamente, un terzo rimane com’è e un terzo peggiora.
Japanese[ja]
患者の三分の一は自然に治り,三分の一はよくも悪くもならず,三分の一は病状が悪くなるものと推定されています。
Korean[ko]
3분의 1은 자연적으로 회복되고 3분의 1은 같은 상태를 유지하고 나머지 3분의 1은 더 악화된다고 추산된다.
Norwegian[nb]
En regner med at én tredjedel av de schizofrene vil bli friske av seg selv, én tredjedel vil bli værende som de er, og én tredjedel vil bli verre.
Dutch[nl]
Naar schatting treedt bij één derde van de lijders spontaan herstel op, een ander derde deel blijft op hetzelfde peil staan, terwijl bij het overige derde deel het ziektebeeld verslechtert.
Portuguese[pt]
Calcula-se que um terço se recupere espontaneamente, um terço permaneça como é e um terço piore.
Swedish[sv]
Det beräknas att en tredjedel av dem tillfrisknar spontant, en tredjedel förblir i oförändrat tillstånd, och en tredjedel blir sämre.