Besonderhede van voorbeeld: 5911517217730807367

Bulgarian

Кажи, каквото искаш, с изключение на " счупи крак ".

Czech

Můžeš říct cokoliv chceš, ale neřikej, zlom vaz.

Greek

Μπορείς να πεις ότι θες, εκτός από " σπάσε το πόδι ".

English

You can say anything you like, just not " break a leg. "

Spanish

Puedes decir lo que quieras, sólo no digas " rómpete una pierna ".

French

Tu peux dire ce que tu veux, mais juste pas " bonne chance ".

Hebrew

את יכולה לומר כל מה שתרצי, רק לא " שבור רגל ".

Croatian

Možeš reći što hoćeš, samo ne " slomi nogu ".

Hungarian

Mondhatsz bármit, csak azt ne, hogy " kéz és lábtörést ".

Indonesian

[ Tertawa ] Anda dapat mengatakan apapun yang Anda suka, hanya tidak " istirahat kaki. "

Italian

Puoi dire quello che vuoi... basta che non sia " in bocca al lupo ".

Portuguese

Pode dizer o que quiser, menos " quebre a perna ".

Romanian

Poţi să spui cum îţi place, dar nu " să-ţi rupi un picior! ".

Russian

Все, что угодно, только не " ни пуха, ни пера ".

Turkish

İstediğin şeyi söyleyebilirsin. " Şeytanın bacağını kır " dışında.