Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n faset van mensebewustheid is ons vermoë om oor die toekoms te dink.
Arabic[ar]
الوجه الآخر للوعي البشري هو قدرتنا على التفكير في المستقبل.
Bulgarian[bg]
Друга страна на човешкото самосъзнание е способността ни да обмисляме бъдещето.
Czech[cs]
Další stránkou lidského vědomí je schopnost přemýšlet o budoucnosti.
Danish[da]
En anden side af den menneskelige bevidsthed er evnen til at tænke på fremtiden.
German[de]
Eine andere Seite des menschlichen Bewußtseins ist die Fähigkeit, die Zukunft in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
Μια άλλη πλευρά της ανθρώπινης συνειδητότητας είναι η ικανότητα που έχουμε να συλλογιζόμαστε το μέλλον.
English[en]
Another facet of human consciousness is our ability to consider the future.
Spanish[es]
Otra faceta de la consciencia humana es la capacidad de pensar en el futuro.
Estonian[et]
Üks inimteadvuse tahke on meie võime tulevikule mõelda.
Persian[fa]
جنبهٔ دیگر خودآگاهی انسانها، توانایی آنها برای بررسی آینده است.
Finnish[fi]
Eräs ihmisen tietoisuuden piirre on kyky miettiä tulevaisuutta.
French[fr]
La faculté d’envisager l’avenir est une autre facette de la conscience humaine.
Hebrew[he]
היבט נוסף של התודעה האנושית הוא היכולת לחשוב על העתיד.
Croatian[hr]
Još jedan aspekt ljudske svijesti jest naša sposobnost da razmišljamo o budućnosti.
Hungarian[hu]
Az emberi tudatosságnak egy másik vonása az a képességünk, hogy fontolóra tudjuk venni a jövőt.
Armenian[hy]
Մարդկային գիտակցության մեկ այլ երեսակն է ապագան հաշվի առնելու ընդունակությունը։
Indonesian[id]
Segi lain dari kesadaran manusia adalah kesanggupan kita untuk mempertimbangkan masa depan.
Icelandic[is]
Önnur hlið á meðvitund mannsins er hæfni okkar til að íhuga framtíðina.
Italian[it]
Un altro aspetto della consapevolezza umana è che possiamo pensare al futuro.
Japanese[ja]
人間の意識作用の別の面は,将来を考察できることです。
Georgian[ka]
ჩვენი ცნობიერების სხვა თავისებურებას წარმოადგენს უნარი — დავფიქრდეთ მომავალზე.
Korean[ko]
인간의 의식의 또 다른 부면은 미래에 대해 생각할 수 있는 능력입니다.
Lithuanian[lt]
Kita žmogaus sąmoningumo žymė yra sugebėjimas galvoti apie ateitį.
Latvian[lv]
Vēl viena cilvēka apziņas šķautne ir spēja pārdomāt nākotni.
Macedonian[mk]
Еден друг аспект на човековата свесност е нашата способност да размислуваме за иднината.
Burmese[my]
လူ့အသိစိတ်၏ အခြားအသွင်အပြင်တစ်ခုမှာ အနာဂတ်ကို စဉ်းစားမြော်မြင်နိုင်စွမ်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et annet trekk ved menneskets bevissthet er evnen til å tenke på framtiden.
Dutch[nl]
Een ander facet van het bewustzijn van de mens is ons vermogen om stil te staan bij de toekomst.
Polish[pl]
Innym aspektem ludzkiej świadomości jest zdolność myślenia o przyszłych wydarzeniach.
Portuguese[pt]
Outra faceta da consciência humana é a nossa capacidade de considerar o futuro.
Romanian[ro]
Un alt aspect al conştiinţei umane este capacitatea de a gândi în perspectivă.
Russian[ru]
Еще одной гранью человеческого сознания является способность думать о будущем.
Slovak[sk]
Ďalšou stránkou ľudského vedomia je naša schopnosť uvažovať o budúcnosti.
Slovenian[sl]
Še ena posebnost človeške zavesti je sposobnost, da razmišljamo o prihodnosti.
Albanian[sq]
Një aspekt tjetër i vetëdijes njerëzore është aftësia jonë për të shqyrtuar të ardhmen.
Serbian[sr]
Još jedna faseta čovekove svesnosti jeste naša sposobnost da razmatramo budućnost.
Swedish[sv]
En annan sida av människans medvetande är förmågan att tänka på framtiden.
Swahili[sw]
Jambo jingine la fahamu ya binadamu ni uwezo wetu wa kufikiria wakati ujao.
Thai[th]
แง่ มุม อีก อย่าง หนึ่ง ของ จิต สํานึก ใน มนุษย์ คือ ความ สามารถ ใน การ คิด เกี่ยว กับ อนาคต.
Turkish[tr]
İnsan bilincinin diğer bir yönü geleceği düşünme yeteneğidir.
Ukrainian[uk]
Іншою гранню людської свідомості є наша спроможність обдумувати майбутнє.
Vietnamese[vi]
Một khía cạnh khác của ý thức của con người là khả năng suy tư về tương lai.