Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتذاكى علي يا ( جيمي )
Bulgarian[bg]
Не се ебавай с мен, Джими.
Bosnian[bs]
Ne pametuj, Jimmy.
Czech[cs]
Nehraj si na chudáka, Jimmy.
Danish[da]
Hold op, Jimmy!
German[de]
Hör bloß auf, das Unschuldslamm zu spielen.
Greek[el]
Μην γίνεσαι γλυκός μαζί μου, Τζίμυ.
English[en]
Don't be fucking cute with me, Jimmy.
Spanish[es]
No te hagas el tierno conmigo, Jimmy.
Estonian[et]
Ära mängi siin nunnukest, Jimmy.
Finnish[fi]
Älä yritä, Jimmy.
French[fr]
Joue pas les foutues victimes avec moi, Jimmy.
Hebrew[he]
אל תצחק עליי, ג'ימי.
Croatian[hr]
Jebeno mi ne glumataj, Jimmy.
Hungarian[hu]
Baszottul ne jó pofizz itt nekem, Jimmy.
Indonesian[id]
/ Jangan berlagak didepanku, Jimmy.
Italian[it]
Non fare il furbo con me, Jimmy.
Dutch[nl]
Speel geen spelletjes met me.
Polish[pl]
Nie bądź taki ckliwy, Jimmy.
Portuguese[pt]
Não te armes em engraçadinho, Jimmy.
Romanian[ro]
Nu te da drăguţ cu mine, Jimmy.
Russian[ru]
Джимми, со мной этот номер не пройдет.
Slovak[sk]
Nehraj to kurva na mňa, Jimmy.
Serbian[sr]
Ne foliraj mi se, Džimi.
Swedish[sv]
Lägg av, Jimmy!
Turkish[tr]
Bana şirinlik taslama Jimmy.
Vietnamese[vi]
Đừng ra vẻ dễ thương nữa, Jimmy.