Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! " إن كلّ هذا من تدبير الرّجل " ذو العنين الخضراوين
Bulgarian[bg]
Намирисва ми на Зеленоокия.
Danish[da]
Det har den grøn-øjede mand skrevet, over alt på sig!
German[de]
Das sieht ganz nach dem grünäugigen Mann aus.
Greek[el]
Γράφει " πρασινομάτης " παντού.
English[en]
This has the Green-Eyed Man written all over it.
Spanish[es]
Esto tiene Hombre de Ojos Verdes escrito en todos lados.
Estonian[et]
Sellel on " rohesilmne-mees " lausa peale kirjutatud!
Persian[fa]
اين چيزيه که " مرد چشم سبز " درباره اش نوشته بود!
Finnish[fi]
Tämän täytyy olla vihreäsilmäisen miehen tekosia.
French[fr]
C'est une tactique de l'Homme à l'Œil vert.
Hebrew[he]
ברור שבעל העין הירוקה אחראי לזה.
Croatian[hr]
To mi smrdi na ZeIenookog čovjeka.
Hungarian[hu]
Ez csakis a Zöldszemű műve lehet!
Indonesian[id]
Ini adalah " laki-laki bermata hijau " tertulis semua itu!
Icelandic[is]
Ūetta er handbragđ græneygđa mannsins.
Italian[it]
Dev'esserci lo zampino dell'uomo dall'occhio verde.
Japanese[ja]
これ は 、 緑色 の 目 を し た 男 が あ り ま す すべて 上書き し ま す 。
Macedonian[mk]
Ова ми смрди на зеленоокиот човек.
Malay[ms]
Pasti ini semua ulahnya si mata-hijau!
Norwegian[nb]
Dette er den " grønn-øye mannen " skrevet alt om!
Dutch[nl]
Dit moet iets van de man met de groene ogen zijn.
Portuguese[pt]
Isso com certeza, é obra dos Olhos Verdes!
Romanian[ro]
Asta-i tipic pentru Omul cu Ochi Verde!
Russian[ru]
Тут явно постарался Зеленоглазый.
Slovak[sk]
To musí byť čistá robota zelenokého muža.
Slovenian[sl]
To mi smrdi na " zelenookega človeka ".
Albanian[sq]
Këtë ka shkruar syjeshili rreth gjitë asaj.
Serbian[sr]
Ovo mi smrdi na " zelenookog čovjeka ".
Swedish[sv]
Den grönögde ligger bakom det här.
Thai[th]
นี่มันของเจ้าพวกบุรุษนัยตาสีเขียวนิน่า
Turkish[tr]
Bu işte yeşil gözlü adamın parmağı olmalı!
Vietnamese[vi]
Là vũ khí của gã mắt xanh đó.
Chinese[zh]
肯定 是 綠眼 人謀劃 的!