Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Samtidig ser det ud til, at det betydelige fald i ECBs officielle renter siden oktober # er slået igennem i lavere bankrenter og derved har betydet en lempelse i finansieringsforholdene for virksomheder og husholdninger
German[de]
Gleichzeitig hat sich die deutliche Senkung der EZB-Leitzinsen seit Oktober # offensichtlich in niedrigeren Kreditzinsen der Banken niedergeschlagen, was zu einer Lockerung der Finanzierungsbedingungen für Unternehmen und private Haushalte geführt hat
English[en]
At the same time, the substantial reduction in key ECB interest rates since October # appears to have been passed through to lower bank lending rates, thereby easing financing conditions for companies and households
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el considerable descenso de los tipos de interés oficiales del BCE desde octubre del # parece haberse transmitido a los tipos de interés que aplican las entidades de crédito, suavizando las condiciones de financiación para empresas y hogares
French[fr]
Dans le même temps, la forte baisse des taux directeurs de la BCE depuis octobre # s' est, semble-t-il, répercutée sur les taux débiteurs bancaires, assouplissant ainsi les conditions de financement des entreprises et des ménages
Hungarian[hu]
Az EKB irányadó kamatainak # október óta végrehajtott jelentős csökkentése ugyanakkor érvényesült az alacsonyabb banki hitelkamatokban, ami viszont enyhíti a vállalatok és a háztartások finanszírozási nehézségeit
Italian[it]
Al tempo stesso, la considerevole riduzione dei tassi d' interesse di riferimento della BCE a partire dallo scorso ottobre sembra essersi trasmessa ai tassi attivi praticati dalle banche, che hanno registrato una diminuzione, allentando le condizioni di finanziamento per le famiglie e le imprese
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-tnaqqis sostanzjali tar-rati ewlenin tal-imgħax tal-BĊE minn Ottubru # « l hawn jidher li wassal għal rati iżjed baxxi għas-self bankarju, u b' hekk illaxkaw xi ftit il-kondizzjonijiet tal-finanzjament għall-kumpaniji u għall-individwi
Slovak[sk]
Zároveň sa zdá, že výrazný pokles kľúčových úrokových sadzieb ECB od októbra # sa premietol do nižších sadzieb bankových úverov a tým uvoľnil podmienky financovania pre podniky a domácnosti
Slovenian[sl]
Obenem se zdi, da so velika znižanja ključnih obrestnih mer ECB od oktobra # vplivala na nižje obrestne mere za bančna posojila ter tako nekoliko izboljšala finančne pogoje za podjetja in gospodinjstva