Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. januar # (telefax: #.#.#) iværksat appel af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) ved Alexander von Mühlendahl, vicepræsident for Harmoniseringskontoret, og Gregor Schneider, medlem af afdelingen for sager vedrørende industriel ejendomsret, til prøvelse af dom afsagt den #. november # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-#/#, Kaul GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design
Greek[el]
Το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), εκπροσωπούμενο από τον Alexander von Mühlendahl, αντιπρόεδρο του Γραφείου, και τον Gregor Schneider, μέλος του τμήματος δικαστικών διαδικασιών στον τομέα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα), της #ης Νοεμβρίου #, στην υπόθεση T-#/#, Kaul GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
Spanish[es]
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # (fax de #.#.#) un recurso de casación formulado por Kaul GmbH, representada por los Sres
Hungarian[hu]
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) képviseli Alexander von Mühlendahl, az OHIM elnökhelyettese, és Gregor Schneider, az ipari tulajdonnal kapcsolatos bírósági eljárásokkal foglalkozó szervezeti egység tagja, #. január #-án (faxon #. január #-én) fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-#/#. sz
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # januari # (fax: # januari #) hogere voorziening ingesteld door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), vertegenwoordigd door A. von Mühlendahl, ondervoorzitter van het Bureau, en G. Schneider, lid van de afdeling rechtsgedingen inzake industriële eigendom, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van # november # in zaak T-#/#, Kaul GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen
Polish[pl]
W dniu # stycznia # r. (faks z dnia # stycznia # r.) do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/#, Kaul GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego, wniesione przez Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), reprezentowany przez A. von Mühlendahla, wiceprezesa Urzędu i G. Schneidera, członka Wydziału Postępowanie Sądowe w Dziedzinie Własności Intelektualnej
Portuguese[pt]
Deu entrada em # de Janeiro de # (Fax: # de Janeiro de #), no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, um recurso interposto pelo Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), representado por Alexander vom Mühlendahl, Vice-presidente do Instituto, e Gregor Schneider, membro da Secção do Contencioso da Propriedade Industrial, do acórdão proferido em # de Novembro de # pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quarta Secção) no processo T-#/#, que opôs Kaul GmbH ao Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos