Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте четирима, а ние петнадесет.
Bosnian[bs]
Samo vas je cetvero nas je petnaest.
Czech[cs]
Vy jste jen čtyři... a nás je patnáct.
Danish[da]
I er kun fire... og vi er femten.
German[de]
Ihr seid nur zu viert,... und wir sind 15.
Greek[el]
Είσαστε μόνο τέσσερις... κι εμείς 15.
English[en]
There's only four of you and 15 of me.
Spanish[es]
Vosotros sois sólo cuatro... y nosotros quince.
Estonian[et]
Teid on ainult neli ja mind 15.
Finnish[fi]
Teitä on vain neljä - ja meitä 15.
French[fr]
Vous n'êtes que quatre nous sommes quinze.
Hebrew[he]
יש רק ארבעה שלכם... וחמשה עשר שלי...
Croatian[hr]
Samo vas je četiri nas je petnaest.
Hungarian[hu]
Ti csak négyen vagytok, mi tizenöten.
Indonesian[id]
Ya, baik, kalian hanya berempat ditambah aku menjadi 15.
Macedonian[mk]
Вие сте само четвориа а ние петнаесет.
Norwegian[nb]
Det er bare fire av dere... og 15 av oss.
Dutch[nl]
Jullie zijn met vier... en wij met vijftien.
Polish[pl]
Jest was tylko czworo, a nas 15.
Portuguese[pt]
Bem, vocês são apenas quatro... e nosso grupo, 15.
Romanian[ro]
Voi sunteţi doar patru iar noi suntem cinşpe.
Russian[ru]
Что ж, вас здесь только четверо а нас 15.
Slovak[sk]
Vy ste len štyria... a nás je pätnásť.
Serbian[sr]
Vas je samo četvoro a nas je petnaest.
Swedish[sv]
Ni är bara fyra... och vi är femton.
Turkish[tr]
Siz sadece dört kişisiniz ve biz onbeş kişiyiz.