Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си говорила с гатанки.
Czech[cs]
Přestaň mluvit v hádankách.
Danish[da]
Hold op med at tale i gåder.
Greek[el]
Σταμάτα να μιλάς με γρίφους.
English[en]
Stop talking in riddles.
Spanish[es]
Deja de hablar en clave.
Estonian[et]
Ära räägi mõistatusi.
Finnish[fi]
Lopeta arvoitukset.
French[fr]
Arrêtez de parler par énigmes.
Hebrew[he]
הפסיקי לדבר בחידות.
Croatian[hr]
Prestani govoriti u zagonetkama.
Hungarian[hu]
Ne beszélj már rébuszokban.
Italian[it]
Basta indovinelli.
Dutch[nl]
Hou op met dat raadselachtige gepraat.
Polish[pl]
Przestań mówić zagadkami.
Portuguese[pt]
Pare de falar em enigmas.
Romanian[ro]
Nu mai vorbi în ghicitori.
Russian[ru]
Хватит говорить загадками.
Slovenian[sl]
Ne govori v ugankah.
Turkish[tr]
Bilmece gibi konuşmayı kes.