Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Към изложбата нямаше такъв интерес, какъвто Бретон обещаваше.
Czech[cs]
" Není tam takový zájem o výstavy jak sliboval Brenton. "
Danish[da]
Udstillingen har ikke vakt nær så stor interesse, som Breton lovede.
German[de]
Das Interesse an der Ausstellung ist geringer, als Breton versprach.
Greek[el]
Για την έκθεση, δεν υπάρχει το ενδιαφέρον που έλεγε ο Μπρετόν.
English[en]
There hasn't been as much interest in the exhibition as Breton promised.
Spanish[es]
No ha habido tanto interés como lo prometió Breton.
Estonian[et]
" Näituse vastu ei tuntud sugugi nii palju huvi, nagu Breton lubas. "
Finnish[fi]
Täällä ei ole ollut niin monta mielenkiintoista näyttelyä kuin luvattiin.
French[fr]
" L'exposition a pas suscité intérêt que Breton avait promis.
Hebrew[he]
" בניגוד להבטחות של ברטון, אין התעניינות רבה בתערוכה.
Croatian[hr]
Nije bilo puno interesa za izložbu kao što je Breton obećao.
Hungarian[hu]
Igazán nem volt olyan nagy érdeklődés a kiállítás iránt, mint ahogy azt megígérték.
Italian[it]
La mostra non ha riscosso l'interesse previsto da Breton.
Norwegian[nb]
Utstillingen har ikke vakt nær så stor interesse som Breton lovte.
Dutch[nl]
Er is lang niet zo veel belangstelling... voor de tentoonstelling als Breton beloofde.
Polish[pl]
" Nie było tak dużo moich prac na wystawie jak Benton obiecał. "
Portuguese[pt]
Houve menos interesse pela exposição do que me prometeu o Breton.
Romanian[ro]
Expoziţia nu a fost atât de interesantă pe cât mi s-a promis.
Russian[ru]
Выставка не вызвала того интереса, который обещал Бретон.
Slovenian[sl]
Razstava ni bila tako uspešna.
Serbian[sr]
NA IZLOŽBI SE NIJE DOGODILO BOG ZNA ŠTA.
Swedish[sv]
Utställningen har inte väckt så stort intresse som Breton lovade,
Turkish[tr]
Sergiye, Breton'un söylediği kadar çok ilgi olmadı.