Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и всички зaдници кaто теб нищо не рискувaте, по цял ден плуете и кaляте истинските ченгетa, a никогa не ви е стискaло дa бъдете тaкивa.
Czech[cs]
Vy a podobní hajzlové nic neriskujete, vysáváte poctivý poldy, a jste příliš... posraní na to být jedním z nich.
Danish[da]
Dig og alle de røvhuller ligesom dig risikerer ingenting, bruger hele dagen på at suge alt margen ud af rigtige betjente når du aldrig har haft nosser nok til at være en selv.
Greek[el]
Για σένα και για όλα τα καθίκια σαν εσένα που δε ρισκάρουν τίποτα, που περνούν όλη τη μέρα ρουφώντας το μεδούλι αληθινών αστυνομικών γιατί δεν είχες τα κότσια να γίνεις ο ίδιος.
English[en]
You and all the assholes like you risk nothing, spend all day sucking the marrow out of real cops when you never had the balls to be one yourself.
Spanish[es]
Tu y todos los idiotas como tú no arriesgan nada y están todo el día queriendo ser policias reales cuando nunca tienen las bolas de ser uno de ellos.
French[fr]
Vous et tous les charognards de votre espèce... des planqués qui passent leur temps à dénigrer le boulot des vrais flics... alors qu'ils n'ont même pas les couilles d'en faire autant.
Italian[it]
Nessun rischio, una vita a succhiare il midollo dei veri poliziotti. Tu non hai le palle per rischiare come loro.
Polish[pl]
Nie ryzykujecie, uprzykrzacie życie prawdziwym glinom choć sami nie macie jaj, by być gliniarzami.
Portuguese[pt]
Você e todos os parvalhões como você nenhum risco, passando o dia todo a sugar a vitalidade de verdadeiros polícias pois nunca teve tomates para ser um.
Romanian[ro]
Tu şi restul sunteţi nişte tâmpiţi nu riscaţi nimic, petreceţi toată ziua citind despre reuşitele poliţiştilor adevăraţi chiar dacă tu nu ai avut curajul să fii unul.
Serbian[sr]
Vi i takvi šupci kao vi... ne riskirate ništa, gubite dane sišući srž iz pravih policajaca... zato što nikad niste imali muda da postanete jednim.
Swedish[sv]
Du och alla skithögar av din sort riskerar inget, utan ägnar hela dagen åt att suga musten ur riktiga snutar för att ni aldrig kunde bli såna själva.