Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да задвижиш нещата.
Bosnian[bs]
Samo treba da se prepustiš.
Czech[cs]
Prostě se do toho musíš ponořit.
Greek[el]
Απλά πρέπει να μπεις στο χορό.
English[en]
You just need to jump on in.
Spanish[es]
Solo necesitas embarcarte.
Finnish[fi]
Hyppää vain mukaan.
French[fr]
Mais il faut se donner à fond.
Hebrew[he]
אתה פשוט חייב לקפוץ בב.
Croatian[hr]
Samo se trebaš prepustiti.
Hungarian[hu]
Csak nem szabad elhalasztanod.
Indonesian[id]
Kau tinggal melompat masuk saja.
Norwegian[nb]
Du trenger bare å hoppe på i
Dutch[nl]
Je moet gewoon in het diepe springen.
Polish[pl]
Powinieneś się postarać.
Portuguese[pt]
Só tens de te atirar de cabeça.
Romanian[ro]
Trebuie doar să intri în asta.
Russian[ru]
Просто пойми, что тебе это надо.
Slovenian[sl]
Samo biti moraš za to.
Serbian[sr]
Само треба да се препустиш.
Turkish[tr]
Onu yapmayı istemen yeter.