Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да търпя и грам простотии от льольовци като вас.
Bosnian[bs]
Neću trpeti nikakva sranja od pizdi kakve ste vas dvojica.
Czech[cs]
Chudáky jako vy, nemůžu brát ani s rezervou.
Greek[el]
Δε θ'ανεχτώ βλακείες από δύο αντράκια της δεκάρας σαν εσάς.
English[en]
I mean, I couldn't even take a pinch of crap from two little cheesedicks like you.
Spanish[es]
No aguantaría ni una tontería de dos estúpidos como ustedes.
Estonian[et]
Ja ma ei kavatse teilt mühakatelt kuulda väiksematki virisemist.
Hebrew[he]
כלומר לא אקבל אפילו הערה קטנה משני שמוקים קטנים כמוכם.
Croatian[hr]
Od takvih pizdeka neću trpjeti ni mrvicu sranja.
Italian[it]
Non sopporterei la minima stronzata da due cazzoni come voi.
Dutch[nl]
Ik kan niks hebben van twee oetlullen als jullie.
Polish[pl]
Zniosę więcej przykrości, aniżeli takie dwa fiuty jak wy możecie mi zaoferować.
Portuguese[pt]
Nem toleraria uma pitada de merda de dois pintos finos como vocês.
Romanian[ro]
N-as suporta nici o mizerie de la niste amărâti ca voi.
Slovenian[sl]
Mislim, od takih rev, kot sta vidva, še ščepec sranja ne bi sprejela.
Turkish[tr]
Yani, sizin gibi pörsümüş çüklülerin en ufak bir zırvasına bile dayanamam!